Dodaj zlecenieW społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
włoski–polski
tlumaczenie IT-PL
Tłumaczenie IT-PL
Przykładowy tekst:
Il presente annesso tecnico specifica quali attività debbano essere inserite all’interno del contratto e le modalità di presentazione dell’offerta per l’esecuzione dei lavori di manutenzione delle macchine in oggetto .
Entro tre mesi dalla fine dei lavori, l’Appaltatore invierà i report di fine revisione sia in formato cartaceo (n° 3 copie) sia in formato elettronico (n° 3 CD-ROM). Il report dovrà contenere i dettagli del lavoro eseguito, le schede macchina inerenti la revisione effettuata (contenenti le informazioni sulle attività svolte come: tabella giochi, allineamenti, ecc), le parti sostituite, le TIL implementate l’attuale condizione dei componenti, le raccomandazioni per il rimpiazzo o rimessa a nuovo, eventuali raccomandazioni per l’esercizio, la manutenzione ordinaria e le TIL da implementare alla prima occasione utile.
Przykładowy tekst:
Il presente annesso tecnico specifica quali attività debbano essere inserite all’interno del contratto e le modalità di presentazione dell’offerta per l’esecuzione dei lavori di manutenzione delle macchine in oggetto .
Entro tre mesi dalla fine dei lavori, l’Appaltatore invierà i report di fine revisione sia in formato cartaceo (n° 3 copie) sia in formato elettronico (n° 3 CD-ROM). Il report dovrà contenere i dettagli del lavoro eseguito, le schede macchina inerenti la revisione effettuata (contenenti le informazioni sulle attività svolte come: tabella giochi, allineamenti, ecc), le parti sostituite, le TIL implementate l’attuale condizione dei componenti, le raccomandazioni per il rimpiazzo o rimessa a nuovo, eventuali raccomandazioni per l’esercizio, la manutenzione ordinaria e le TIL da implementare alla prima occasione utile.
Wyróżnione oferty
Zapraszamy do wysłania tekstu na adres [e-mail ukryty], a niezwłocznie wycenimy zlecenie. Pozdrawiam Artur Łojewski Dyrektor Metropolitan Language Professionals
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Julia 0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
Chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o podanie szczegółów (ilość stron, proponowany czas wykonania) na mój adres e-mail [e-mail ukryty].
Pozdrawiam
Julia Miksztajn
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:24
Margherita Nardi0 opinii
0 opiniiJestem dyplomowanym tłumaczem j.włoskiego. Jestem native speakerką tego języka z racji posługiwania się dwoma językami od urodzenia. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach technicznych literackich, prawnych oraz ogólnych. Jestem zainteresowana podjęciem się współpracy lub pojedynczego tłumaczenia. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:24
Justyna 0 opinii
0 opiniiw zależności od ilości stron mogę ustalić termin wykonania i czy podejmę się zlecenia
Termin: 28 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:25
Joanna Ambroziak0 opinii
0 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się wykonania zlecenia, proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty] w celu omówienia szczegółów i dokładnej wyceny. Pozdrawiam, Joanna Ambroziak
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:26
ITAPOL1 opinia
1 opiniaDzień dobry jestem tłumaczem przysięgłym j.włoskiego. Proszę o kontakt w celu ustalenia dokładnych warunków zlecenia.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:27
Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Zapraszam do kontaktu na adres [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów współpracy. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:27
ed-it0 opinii
0 opiniiWitam Moje nazwisko Edyta Brzyska i bardzo chętnie podejmę się zlecenia. Poproszę o szczegóły na adres [e-mail ukryty] Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:27
niezbędna jest wycena na podstawie całego dokumentu
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:28
Edward 0 opinii
0 opiniiJestem absolwentem włoskiej politechniki i mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach dla firm z branż technicznych. Bardzo krótkie terminy. Wystawiam faktury VAT (cena netto).
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 17.09.2017 11:31
Studio tłumaczeń prawniczych0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem tłumaczem specjalizującym się w tłumaczeniach prawniczych (z wykształcenia jestem prawnikiem). Mam doświadczenia w tłumaczeniach dokumentów przetargowych oraz umów cywilnoprawnych. W celu przygotowania pełnej wyceny, proszę o kontakt na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2017 09:32
Tlumaczenia We translate5 opinii
5 opiniiWitam serdecznie, proszę o kontakt w celu dokładnej wyceny zlecenia. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2017 09:34
Poproszę o przesłanie tekstu w celu wyceny i oszacowania terminu realizacji na adres: [e-mail ukryty] Posiadam ponad 20-letnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych pl/it/pl. Na życzenie przedstawię CV, Certyfikat j. włoskiego, referencje, itp. Wystawiam rachunki. Zapraszam do współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2017 10:42
Anna 0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się tłumaczenia. Ukończyłam filologię romańską na Uniwersytecie Wrocławskim. Posiadam wieloletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń prawniczych z języka włoskiego, poparte referencjami. Tłumaczyłam m.in. dla kancelarii prawnej. W przypadku zainteresowania bardzo proszę o kontakt: cristinem(małpa)wp.pl.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2017 10:59
Asad 0 opinii
0 opiniiJestem tłumaczem j. włoskiego, ukończyłem studia we Włoszech w Bari. Moja strona internetowa trelingue.prv.pl
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 18.09.2017 12:13
Kinga Gajewska-Corso2 opinie
2 opinieDzień dobry, jestem filologiem i tłumaczem języka włoskiego. Ukończyłam studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych na katedrze UNESCO w Krakowie. Dokładną cenę oraz czas wykonania tłumaczenia mogę określić po zapoznaniu się z tekstem. Dlatego też jeśli jest Pan zainteresowany, proszę o przesłanie tekstu do tłumaczenia mailem na adres [e-mail ukryty]
Łączę pozdrowienia, Kinga Gajewska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 19.09.2017 12:13
Olga 0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem absolwentką Filologii włoskiej na UJ, mam doświadczenie w nauczaniu i tłumaczeniach. Czas na wykonianie tłumaczeń będę mogła okreslić po zapoznaniu się z całościa tekstu. Zachęcam do współpracy i pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 21.09.2017 13:30
Oferty (18 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia