Tłumaczenie zwykłe fr-pl

Dzień dobry, chętnie wykonam to tłumaczenie. Mam kilka pytań, żeby dobrze wycenić i dotrzymać terminu. Proszę o przesłanie dokumentu i informację, w jakim jest formacie – czy to zdjęcie/skan, czy plik edytowalny (np. Word, PDF z tekstem do skopiowania). To ma duże znaczenie dla czasu pracy: zdjęcie lub skan niskiej jakości oznacza więcej roboty niż gotowy tekst do edycji. Muszę też sprawdzić jakość dokumentu i dokładną liczbę stron. Czy to tłumaczenie ma zostać gdzieś oficjalnie złożone (urząd, instytucja w Polsce)? Jeśli tak, może być potrzebne tłumaczenie przysięgłe, a nie zwykłe – chcę to wyjaśnić, zanim zaczniemy. Proszę też o dokładną godzinę jutrzejszego terminu. Stawka: 90 zł netto za stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami) – tryb przyspieszony. Przy ok. 3 stronach to ok. 270 zł netto, dokładną kwotę potwierdzę po zobaczeniu pliku. Jeśli chodzi o formę rozliczenia, najbardziej odpowiada mi umowa o dzieło lub umowa zlecenie. Jestem otwarta na zapoznanie się z Państwa preferencjami w tej kwestii. Dokument potraktuję poufnie. Pozdrawiam, Małgorzata Krawczuk

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry! Zapraszam do kontaktu - email: [e-mail ukryty] Z pozdrowieniami, Magdalena Grodska

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Możemy zrealizować tłumaczenie je w podanym, przyspieszonym terminie. Po przesłaniu dokumentu, potwierdzimy stawkę. Wystawiamy fakturę za wykonane tłumaczenie. Zapraszam do kontaktu

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Zapraszam do współpracy +48 733872535 [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mogę wykonać tłumaczenie do 3 września, mój mail: [e-mail ukryty], prosiłabym o wysłanie dokumentów i od razu rozpocznę tłumaczenie. Pozdrawiam, Maria Karbowska

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy