Konsultacje do filmu PL-RU

Jestem lektorką, tłumaczką z ok. 10-letnim doświadczeniem i native speakerem języka rosyjskiego. Mam doświadczenie na podobnym stanowisku na planie filmowym. Chętnie poprowadzę takie zajęcia online oraz na planie. Prowadzę JDG i wystawiam faktury.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, podana kwota jest kwotą netto do której trzeba doliczyć VAT i obejmuje ofertę konsultacji w ciągu 1 godziny online przez rodzimego użytkownika j. rosyjskiego. Co do konsultacji na planie, proszę o kontakt, żeby ustalić szczegóły: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzien dobry , Jestem native speakerem języka rosyjskiego u rumunskiego. Zapraszam do współpracy. W przypadku zainteresowania proszę o kontakt 510900799. Pozdrawiam, E.Czerwinska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, Jestem lektorką oraz tłumaczem j.rosyjskiego, udzielam korepetycje ponad 10 lat. Native speaker, szczególną uwagę podczas zajęć poświęcam mówieniu oraz wymowie. Cechuje mnie cierpliwość oraz empatia, co pozwalana stworzenie sprzyjającej do nauki atmosfery. Jestem dyspozycyjna i chętna do podjęcia współpracy zarówno online jak i na planie. P.S. Kocham kino:) Możliwość wystawienia faktury.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Szanowni Państwo, chętnie podejmę się zlecenia. Mówię po rosyjsku bardzo płynnie, bez akcentu. Przywiązuję ogromną wagę do wymowy. Interesuję się także kinem polskim (naprawdę) i wielokrotnie zwracałam uwagę na aktorów grających Rosjan, po których bardzo szybko można było poznać Polaka. Dla osoby znającej ten język takie momenty rzeczywiście "burzą" odbiór, więc rozumiem konieczność konsulatcji. Mogę odwiedzać również plan w razie potrzeby, oczywiście po odpowiednio wczesnym uzgodnieniu. W razie dodatkowych pytań jestem dostępna pod nr 607906859 oraz mailowo: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam, Joanna Dąbek

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

estem native speaker mgr filologii rosyjskiej. Jestem z centralnego regionu Rosji, więc oferuję wymowę zgodną z normami językowymi (TV, radio), bez naleciałości regionalnych. Mieszkam w Polsce ponad 20 lat. Prowadzę korepetycje, na których szczególnie pracuję nad poprawnością wymowy. W swoim dorobku mam dubbing filmu dokumentalnego w j. rosyjskim . (https://www.youtube.com/watch?v=l1CvJqSbpvQ). Jestem osobą dyspozycyjną. Kontakt : 602279146

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

jestem gotowy do pracy w terenie oraz online.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. jestem nativem, lektorem i tłumaczem języka rosyjskiego. Pracuje obecnie tylko online, jednak może będą Państwo zainteresowani. Mam doświadczenie w nauczaniu i konsultowaniu. Pozdrawiam, Svitlana

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry! Język rosyjski jest dla mnie językiem ojczystym. Jestem magistrem filologii polskiej (KUL). Z przyjemnością wykonam zlecenie. Miałem okazję tłumaczyć na język rosyjski scenariusze filmowe, wykonuję też przekład literacki. Prowadziłem konsultacje z języka rosyjskiego dla aktora Juliusza Chrząstowskiego podczas występów gościnnych. Tłumaczyłem podczas prób, w trakcie przygotowania spektakli oraz konferencji prasowych dla Janusza Klaty i Krystiana Lupy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Native speaker i tłumacz przysięgły j. rosyjskiego. Wystawiam faktury vat. Do usług

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Jestem native speakerem oraz tłumaczem języka rosyjskiego. Chętnie poprowadzę zajęcia online oraz na planie. Mieszkam w Krakowie. Jeśli chodzi o tłumaczenia na planie, istnieje możliwość dojazdu. Proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny, abyśmy mogli ustalić szczegóły. Pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jesteśmy polsko-rosyjskim małżeńswem. Rosyjski to mój język ojczysty, jako była wykładowczyni uniwersytecka biegle władam językiem literackim oraz potocznym. Mój mąż jest od ponad 25 lat profesjonalnym tłumaczem symultanicznym i konsekutywnym, ma olbrzymie doświadczenie zawodowe. Rozumiejąc zróżnicowanie Państwa potrzeb możemy zapewnić ich wykonanie zgodnie z aktualnym harmonogramem.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

online lub w Krakowie. Przy uzgodnieniu w innych miastach

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy