Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > etykiety produktów spożywczych
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

francuski–hiszpański

etykiety produktów spożywczych

ALLTERA
08.12.2023
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia zwykłe
3 oferty tłumaczeń
Zlecę tłumaczenie etykiet produktów spożywczych z języka francuskiego na hiszpański. Konieczne - znajomość terminologii związanej z wartościami odżywczymi, produktami mięsnymi, standardowym opisem etykiet produktów, sposobu przygotowania produktu do podania (np. podawać po obróbce termicznej, podgrzewać w piekarniku w temp. 180 st itd.). Ok. 1800 zzs na każdej etykiecie. Ilość łącznie: na chwilę obecną 12 etykiet. Może będzie więcej.

Przykładowy tekst:
Fragment poglądowy: Ingrédients: Préparation à base de viande de poulet saumuré 55 % (Fillet de poulet 65%, peau de poulet eau, farine de BLÉ, amidon de BLÉ, fibre de pois, amidon de pois, épices, huile de colza, extrait de levure, arômes), Enrobage 29% ...
A consommer de préférence avant le...
Cuisson sans décongélation préalable....

Pozostałe oferty

E-Lingua Tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne i zwykłe
0 opinii

Dzień dobry! Tłumaczymy od ponad 20 lat w różnej tematyce, również spożywczej. Poproszę o przesłanie całego tekstu do wglądu, bezpłatnej wyceny i podania terminu realizacji. Dziękuję i pozdrawiam, E-Lingua Tłumaczenia Magdalena [e-mail ukryty] www.elingua.eu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.12.2023 11:45
Grzegorz W.
12 opinii

Witam. Na portalu e-tłumacze.net jestem od niedawna ale zaufało mi już pięciu Zleceniodawców. Myślę, że o jakości tłumaczenia oraz współpracy najlepiej zaświadczyć mogą właśnie ich opinie – są one dostępne na moim profilu - https://www.e-tlumacze.net/gelox. Zależy mi na zbudowaniu tutaj mojej historii zadowolonych Zleceniodawców dlatego mogę zaproponować wykonanie tego zlecenia po promocyjnej stawce, licząc w zamian na pozytywny komentarz.. Jeśli jest taka potrzeba mogę dokonać testowego tłumaczenia fragmentu materiału aby mogli Państwo ocenić jego jakość i podjąć bardziej świadomą decyzję. Pozdrawiam, Grzegorz

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.12.2023 14:15
NUWE, Konrad Komorniczak
0 opinii

Dzień dobry, proszę o przesłanie plików na adres mailowy [e-mail ukryty]. Jeszcze dzisiaj dokonamy wyceny oraz podamy termin możliwej realizacji. Pozdrawiam

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.12.2023 08:32