Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

Tłumaczenia patentów

BTD Services
26.11.2023
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
10 ofert tłumaczeń
Poszukujemy do stałej współpracy tłumaczy z wykształceniem technicznym do tłumaczenia patentów z j. angielskiego (głównie z zakresu mechaniki). Prosimy o przesyłanie ofert wraz z CV oraz podaniem stawek za 1800 zzs oraz preferowanej formy rozliczania i adresu email do kontaktu.

Oferty (10 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Tłumaczenie tekstu edytowalnego. Edycja rysunków do uzgodnienia

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 17:22
Ewa Szypuła
18 opinii

Dzień dobry, Oferowana stawka za 1800 zzs to 28 zł brutto Rozliczenie: faktura VAT Prace: Portfolio: https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/ tutaj parę stron, które tłumaczyłam: https://glopack.pl/en/home-en/ (En oraz DE) https://ramaro.pl/ (DE) https://pmmpsolutions.com/ (PL oraz DE) https://www.lineamare.pl/ (PL-DE/EN) ( w załączniku jedno z tłumaczeń) Tłumaczenia artykułów dla firmy RADMOT na Niemiecki. Różnego rodzaju e-booki (ze względu na umowę poufności nie mogę załączyć ich treści) Bajki (po angielsku i niemiecku). Kamila Habier (pompy ciepła, tłumaczenia na EN oraz DE) filmy, które tłumaczę na youtube dla firmy z Bangladeszu fiverr: https://www.youtube.com/@GotchaPolish (PL-EN) Tłumaczenia etnograficzne Jestem tłumaczem, transkrybentem, korektorem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego w logistyce, mechanice, elektryce. Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, mechanika, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, artykuły naukowe, streszczenia prac licencjackich, magisterskich, kart pracy na studia). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych (realizacje " Meble Ramaro, PMP Solutions, https://thecastle.com.pl/en/privacy-policy/. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich, przewodnik turystyczny (spływy kajakowe). Mam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych na terenie Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. mój profil tłumacza i recenzje : https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 17:28

Dzień dobry. Proponuję stawkę 20 zł / 1800 zzs. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 17:53

Tłumaczenia są robione na wysoki poziomie języka angielskiego. Rozliczenie na konto bankowe. Email [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 17:55

Dzień dobry. Z wykształcenia jstem filologiem, ukończyłam również kurs CAE z j. angielskiego na poziomie C1+. Pracuję jako tłumacz od 8 lat, wykonuję zlecenia głównie dotyczące instrukcji obsługi maszyn, narzędzi, dodatkowo pracowałam 4 lata na pełnym etacie na stanowisku tłumacza przy budowie dróg ekspresowych w Polsce - tłumaczenia pisemne oraz ustne techniczne z zakresu szeroko pojętego budownictwa liniowego. Tłumaczenia wykonuję szybko, dotrzymuję wszystkich terminów. Zachęcam do współpracy

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 17:55

Zapraszam do współpracy z naszym biurem tłumaczeń, kontakt: +48 576 823 949 [e-mail ukryty] [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 18:27
Anna Oliwa
0 opinii

Dzień dobry, wykonuje tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne. cena 40 zł /1800 znaków ze spacjami. Wystawiam fakturę.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.10.2023 21:47
Paweł
0 opinii

Doświadczenie: ponad 1500 stron tłumaczeń patentów. Różne dziedziny. W przypadku zainteresowania ofertą proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty] w celu omówienia szczegółów. Z szacunkiem, P.W.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.10.2023 15:42
Łukasz OS
3 opinie

Witam, jestem tłumaczem technicznym, mechaniką zajmuję się na co dzień. Wystawiam FV. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.10.2023 11:47

Dzień dobry! Pracuję w branży tłumaczeń technicznych od 16 lat, mechaniką zajmuję się praktycznie codziennie. Proponuję stawkę 25 zł netto za 1800 zzs. Wystawiam faktury bez VAT-u. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.11.2023 13:17
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia