Zaloguj się Załóż konto

O mnie

Jestem nauczycielem języka angielskiego oraz języka niemieckiego. Jest to moja pasja. Moją drugą pasją są tłumaczenia.


Specjalizuję się w tłumaczeniach w następujących parach językowych:





PL-ANG


ANG-PL


PL-NIEM


NIEM-PL


ANG-NIEM


NIEM-ANG





- techniczne (chłodnictwo i klimatyzacja, elektryka, budownictwo, logistyka, architektura, inżynieria, robotyka, telekomunikacja, górnictwo)


- tłumaczenia instrukcji obsługi


-Tłumaczenia publikacji prasowych


- Tłumaczenia abstraktów, prac magisterskich, dyplomowych


- Tłumaczenia filmów, napisów filmowych


- Tłumaczenia specyfikacji technicznych


- Tłumaczenia dokumentacji (instrukcje obsługi, broszury),


- Tłumaczenia marketingowe (ankiety, ogłoszenia reklamowe, ulotki, materiały promocyjne)


- Tłumaczenia materiałów edukacyjnych (książki, e-booki, programy lekcji)


- Tłumaczenia szkolne (wypracowania, prace domowe, eseje)


- Tłumaczenia stron internetowych


-Tłumaczenia związane z gastronomią, turystyką i hotelarstwem


- Tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów (pisma, listy, korespondencje, CV, itp.).





SPECJALIZACJE
administracja
biznes, handel
budownictwo
gastronomia
informatyka, IT
inżynieria
literatura
marketing
prawo
przemysł
rolnictwo, leśnictwo
turystyka, hotelarstwo

Wykształcenie

- Filologia angielska nauczycielska z językiem niemieckim (Uniwersytet Śląski w Katowicach Sosnowcu 2013),uprawnienia tłumaczeniowe z obu języków - Certyfikat Goethe C1 Język niemiecki, 2021

Doświadczenie

- tłumaczenia dla biur tłumaczeniowych, osób fizycznych - tłumaczenia dokumentów do projektu Erasmus Plus - tłumacz języka angielskiego oraz niemieckiego w firmie Getit - tłumacz na platformie Goodtranslate oraz Useme (freelancer)

- posiadam firmę w Inkubatorze Przedsiębiorczości "Twój Startup"  E&G Translations Ewa Szypuła

Liczba wygranych ofert (2)

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Marta Zmitruk
23 sierpnia 2023

Serdecznie polecam, tlumaczenie opinii lekarskiej profesjonalne. Ekspresowa wysyłka. Profesjonalne podejscie. Gorąco polecam

Marta G.
21 czerwca 2023

Pani Ewa wykonała dla mnie tłumaczenie na język angielski i niemiecki, które dostarczyła przed czasem :) Angielski sama znam i mogę napisać, że bardzo podoba mi się styl, użyte słownictwo i wysoka jakość tego tłumaczenia.

Karolina Zab
28 kwietnia 2023

Bardzo szybkie i dobre tłumaczenie, w korzystnej cenie. Miła współpraca, polecam.

Alan Rybczynski
15 lutego 2023

Współpracuję z Panią Ewą przy tłumaczeniach tekstów na mojego bloga. Wszystko jest wykonane profesjonalnie i szybko, zgodnie z oczekiwaniami. Śmiało polecam!

Ś Grabska
10 lutego 2023

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA, SZYBKA REALIZACJA, ŚWIETNY KONTAKT POLECAM SERDECZNIE

Mateusz Nytko
25 stycznia 2023

Świetny kontakt z Panią Ewą. Szybka wycena, szybkie przystąpienie do pracy i ekspresowa realizacja w bdb cenie. Rewelacyjna współpraca. POLECAM bardzo. Korzystałem z tłumaczenia POL- ANG

Arkadisz Ilków
16 stycznia 2023

Bardzo dobry kontakt. Szybka realizacja projektu. Na pewno w przyszłości jeszcze skorzystam z tłumaczeń. Polecam

Magdalena Tańska
12 stycznia 2023

Bardzo profesjonalne podejście do klienta i ekspresowa realizacja zadań.

Atiqul Rupon
2 listopada 2022

Excellent

Kamila Habier
23 września 2022

Świetny kontakt, expresowa realizacja zleceń

Sandra Wojtuszko
16 sierpnia 2022

Profesjonalne tłumaczenia, szybka realizacja i świetny kontakt. Polecam!

Wera Moshko
11 lipca 2022

Dobra jakość tłumaczenia z angielskiego na polski i wszystko punktualnie. Polecam.

Marek Kucharski
28 czerwca 2022

Super przetlumaczony tekst z polskiego na niemiecki . Profesionalne i rzetelne przetlumaczenie . Polecam wszystkim.

Sara Nowok
28 czerwca 2022

Rzetelne i szybkie tłumaczenie. Polecam serdecznie!