Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Niemiecki
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

polski–niemiecki

Niemiecki

Biuro Tłumaczeń i Wydawnictwo Wymownia
28.03.2023
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
wielkopolskie
10 ofert tłumaczeń
Poszukuję tłumacza niemieckiego (nie musi być biuro); do przetłumaczenia kilka - kilkanaście stron tekstu technicznego. Tłumacz sam wybierze, jakiej ilości może się podjąć.
Całość tekstu do wglądu mailowo, czas to 7-10 dni, stawka zależna od ilości tekstu, 40 zł za 1800 zzs.
Tekst ma 36.000 zzs, stawka za tą ilość to 800 zł

Przykładowy tekst:
W przypadku urządzeń w ciągłej eksploatacji operatorzy powinni przeprowadzać częste kontrole na początku każdej zmiany. Ponadto podczas regularnej pracy należy przeprowadzać kontrole wizualne w celu wykrycia uszkodzeń lub dowodów nieprawidłowego działania (takich jak nietypowe odgłosy).
● Wciągarka: Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić wizualnie obudowę wciągarki, elementy sterujące, hamulce i bęben pod kątem oznak uszkodzenia. Nie należy uruchamiać wciągarki, jeśli lina nie wchodzi gładko do bębna. Wszelkie zauważone nieprawidłowości muszą być sprawdzone i skontrolowane przez upoważniony personel, który został przeszkolony w zakresie obsługi, bezpieczeństwa i konserwacji wciągarki.

Oferty (10 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Joanna
0 opinii

Szanowni Państwo, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia. Bardzo proszę o podesłanie całego tekstu do wglądu na [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2023 10:07
Sebastian Kalwara
0 opinii

Witam. Zajmuję się tłumaczeniami tego typu także na inne języki tj. Francuski angielski słowacki czeski włoski i oczywiście niemiecki. Mogę okazać swoje dotychczasowe tłumaczenia z różnych dziedzin. Moje zlecenia są tłumaczone terminowo (zazwyczaj przed czasem). Tłumaczę nawet w weekendy. Zachęcam do kontaktu w celu obgadania szczegółów. [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2023 13:46
Filip Rolka
0 opinii

Witam, jestem celnikiem i tłumaczem wewnętrznym w niemczech. Tłumaczę teksty, dokumenty itp. dla naszego urzędu. Poza tym prowadze własną działalność w dziedzinie tłumaczeń. Zachęcam do kontaktu. Filip Rólka translation-rolka.com [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2023 14:41
Ewa Szypuła
18 opinii

Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem tłumaczem, nauczycielem w szkole średniej, języka angielskiego (poziom C2) oraz niemieckiego (C1), jak również języka zawodowego Moje branże to: elektryka, logistyka, transport, chłodnictwo, rachunkowość, turystyka, film, informatyka, edukacja, beauty,dietetyka, commerce, business, teksty medyczne). Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych. Mam również doświadczenie w tłumaczeniu opisów produktów, dokumentów, CV (nieprzysięgłych), umów projektów Erasmus (projekty wyjazdowe uczniów), korekty tekstów lekarskich. Posiadam również 7 lat doświadczenia w pracy w szkołach językowych Wielkiej Brytanii. Posiadam certyfikat Goethe C1 języka niemieckiego uzyskany w 2021 roku. Jestem osobą rzetelną i dokładną. Jestem beneficjentem Inkubatora przedsiębiorczości. Pracuję dla biura tłumaczeń GETIT oraz na USEME. Współpracuję z firmami z Polski jak również z zagranicy. mój profil tłumacza: https://www.e-tlumacze.net/ewalooney moja strona: https://egtranslations.twojstartup.pl/ Przykłady tłumaczeń na moim profilu useme: https://useme.com/pl/roles/contractor/ewa,218784/

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.03.2023 17:14
Patrycja Kucharska
0 opinii

Dzień dobry, z chęcią podejmę się przetłumaczenia tekstu. Pracuję również w weekendy. Proszę o przesłanie mi całości ma adres [e-mail ukryty]

Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.03.2023 21:23
Oskar Jarczewski
0 opinii

Witam jestem osobą prywatną z doświadczeniem, zapraszam na adres mailowy; [e-mail ukryty]. Na pewno się dogadamy..

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.03.2023 11:58
VexCode
0 opinii

Witam serdecznie nasza firma wykona dla Pana tłumaczenie tego dokumentu w zakresie od jednego dnia do dwóch

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.03.2023 12:19
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY J. NIEMIECKIEGO MGR EWELINA SMOŁA
0 opinii

Zapraszam serdecznie do kontaktu, chętnie podejmę się tłumaczenia tekstu o jakim mowa w zleceniu, proszę o kontakt na info @ewes.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 24.03.2023 14:32
Pawel Balicki Balicki
0 opinii

Zrobię 36zzs w 7 dni Za kwotę 1400 Text przed wysłaniem do klienta bedzie dokładnie sprawdzany

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.03.2023 06:57
Wiesław Starnowski
1 opinia

Witam, Cena jest OK, termin: 2-3 dni robocze - tekst, sądząc po przykładzie, nie wydaje się trudny, faktura Vat przez pośrednika (Useme): [e-mail ukryty]; ew 691085340

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.03.2023 15:18
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia