Zaloguj się Załóż konto

niemiecki - polski

Tłumaczenie DE-PL, sprzęt łowiecki

Karol
01.02.2023 (6 dni)
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia zwykłe
3 oferty tłumaczeń
Witam,

Mam do przetłumaczenia z j.niemieckiego na j.polski tekst związany ze sprzętem typu lornetki, lunety. Termin realizacji to 11.01.2023.

Ilość wyrazów: ok 2000
Wymagany program CAT: Trados Studio, memoQ lub Memsource
Proszę o podane ceny za 1800 zzs lub cenę za wyraz oraz przesłanie swojego CV na adres mailowy: robtran(at)onet(dot)pl

Przykładowy tekst:
"Das Set besteht aus einem Linsenreiniger, einem Reinigungspinsel, einem Blasebalg und zwei Mikrofasertüchern in unterschiedlichen Größen - praktisch verpackt in einer hochwertigen Tasche. Durch die regelmäßige Reinigung der Linsen bleibt die optische Brillanz Ihres Geräts dauerhaft erhalten. Das Fernglas Victory SF 8 x 32 ist die kompakte Variante der Victory SF Premium-Ferngläser aus dem Hause Zeiss und explizit entwickelt für die Beobachtung über einen längeren Zeitraum. Mit dem Victory SF von Zeiss erleben Sie die eindrücklichsten Momente der Jagd so mitreißend wie nie zuvor. Kein Fernglas in der Geschichte von Zeiss hatte je eine ausgewogenere Performance. Seine optische Vollkommenheit, sein konkurrenzloses Sehfeld, seine revolutionäre Ergonomie und die federleichte Bauweise machen es zum besten Allroundfernglas, das Zeiss je gebaut hat.."
E-tlumacz
2 opinie

Chętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: kontakt@e-tlumacz.net

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

PH Olimar
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Kwota brutto za stronę (1800 zn. bez sp/ . Pozdrawiam serdecznie/ Mit freundlichen Grüßen/ Best Regards mgr inż. Paweł Choła Tłumacz - j. niemiecki i angielski Tel kom: +48 787 555 915

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu mailowego. Cena jak i termin realizacji do ustalenia. :) pozdrawiams serdecznie Mateusz Macocha NeatTranslate +48730133822 mat.macocha@gmail.com

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy