Zaloguj się Załóż konto

polski - włoski

Tłumaczenie tekstu literackiego na język włoski.

Insane Works Sebastian Srebro
21.10.2022 (15 dni)
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
mazowieckie
8 ofert tłumaczeń
Szukam tłumacza na język włoski z języka polskiego. Do przetłumaczenia są dwie krótkie bajki prozą, napisane prostym językiem. Każda ma około 3-4 stron znormalizowanego maszynopisu. To nie są bajki dla dzieci lecz raczej dla dorosłych.

Oferty (8 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Witam, jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, ale mam także doświadczenie w tłumaczeniu bajek ("Il draghetto delle nuvole" autorstwa D.Lippi). Czy byłaby możliwość wglądu do tekstu? Jak pilne jest to tłumaczenie? Przed ewentualnym przystąpieniem do tłumaczenia będę musiała zadać kilka dodatkowych pytań w związku z tekstem, z jego odbiorcami i z ogólną wymową. Proszę o kontakt. Pozdrawiam serdecznie. Katarzyna Potentas

Termin: 15 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Kwota = cena stronę rozliczeniową (1500 znakow). Jestem Włochem i mieszkam w Polsce. Wykonuję tłumaczenia pisemne z polskiego na włoski - moj język ojczysty. Posiadam 18-letnie doświadczenie w tłumaczeniach. Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam faktury VAT. Moje publikacje: https://italiano.pl/publikacje/

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Z wielką przyjemnością wykonam zlecenie. Posiadam bogate doświadczenie. Serdecznie pozdrawiam

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Witam, bardzo chętnie zapoznam się z treścią bajek i dokonam dokładniejszej wyceny. Posiadam 15-letnie doświadczenie w wykonywaniu włoskich tłumaczeń, studiowałam też w Mediolanie. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu: tlumaczenia-translator@wp.pl

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Tłumaczenie zostanie wykonane przez native-speaker’a. Oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą. Pozdrawiam, Julien Boiseau 725 272 300 fusion@fusionnative.com

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry panie Sebastianie, bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia proponowanego przez Pana tekstu. Jestem tłumaczką prowadzącą działalność tłumaczeniową bezpośrednio we Włoszech. Często robię tłumaczenia literackie, teatralne i przeznaczone do publikacji. Poniżej podaję adres mailowy i numer telefonu (także whatsapp): interprete@autograf.pl +393462896754 Zapraszam do kontaktu oraz na moją stronę www.tlumaczjezykawloskiego.it

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Witam. Od 28 lat mieszkam w Rzymie. W 2004 ukonczylem studia i pracuje w panstwowej szkole. Zajmuje sie takze tlumaczeniem z polskiego na wloski i odwrotnie. Wycene moge zrobic po przeczytaniu tekstow bajek. Pozdrawiam Jakub Wnorowski

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

E-tlumacz
1 opinia

Chętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: kontakt@e-tlumacz.net

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia