Serwis e-tlumacze.net

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Tłumaczenie na język arabski

polski - arabski
  •  Dariusz Popielarz
  •  20.08.2021 (24 dni)
  •  8 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia zwykłe
Zlecę tłumaczenie na język arabski tekstu składającego się z około 40 tys. znaków (tłumaczenie zwykłe). Do przetłumaczenia jest około 3500 słów i zwrotów podstawowych w formie słownikowej.

W przypadku zainteresowania ofertą prosiłbym o podanie kosztu tłumaczenia za stronę A4 (1800 znaków) oraz terminu wykonania zlecenia.

Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski

gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?

Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski

gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?

Oferty (8 złożonych ofert)

  • Samer Fheed (3)       Napisz do użytkownikaTermin: 20 dni

    Dzień dobry. Z chęcią podejmę się tego zlecenia. Ze swojej strony zapewniam rzetelność i jakość na najwyższym poziomie oraz 100% dotrzymanie terminu wykonania. Podana kwota oraz termin realizacji są do negocjacji. Wystawiam falturę VAT 23%. Zapraszam do kontaktu pod numerem telefonu 662 247 717 lub mailowo fheed.samer@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Anita Noureldin (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 2 dni

    Zapraszam do kontaktu.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Tomasz Janiak (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 3 dni

    Witam, podejmę się tłumaczenia . Tłumaczenie na 24, 25 lipca byłoby gotowe . Jeśli jest Pan(i) zainteresowany(a) proszę o kontakt wtedy podam koszt

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Abdelrahman (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 3 dni

    Dzień dobry, Proszę o kontakt na adres abdul.ar39@gmail.com Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry, prowadzę biuro tłumaczeń Presto. Chętnie wykonam zlecenie. Proszę o przesłanie tekstu do bezpłatnej wyceny na: presto@presto.gliwice.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry. Jestem magistrem filologii arabskiej. Zawodowo zajmuję się tłumaczeniami. Zadanie wykonam z należytą starannością najszybciej jak to tylko możliwe. Zapraszam do odwiedzenia strony mojego biura tłumaczeń www.ismael.pl. Serdecznie zapraszam do kontaktu

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Athir Bander Bander (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Oferuje wykonanie zlecenia na przyszły piątek 30 lipca, w cenie 40PLN netto za stronę (3500 znakow to 22 strony)

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Kacper Podsiadły (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam. Jestem zainteresowany tłumaczeniem. Zajmujemy się profesjonalnie tłumaczeniem tekstów. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniach oraz wykonujemy tłumaczenia szybko i rzetelnie. Stawka wynosi 9zł/1000 znaków. Wystawiamy Faktury VAT. W celu uzgodnienia szczegółów zapraszam na email: tonajlepsze.tlumaczenia@gmail.com Pozdrawiam!

    widoczne dla zleceniodawcy