Serwis e-tlumacze.net

Reklama

czeski-tlumaczenia
  • Zlecenia
  • Tłumaczenie - język portugalski

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Tłumaczenie - język portugalski

polski - portugalski
  •  Dariusz Popielarz
  •  06.03.2020 (9 dni)
  •  9 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia zwykłe
Zlecę tłumaczenie na język portugalski tekstu składającego się z około 40 tys. znaków (tłumaczenie zwykłe). Do przetłumaczenia jest około 3500 słów i zwrotów podstawowych w formie słownikowej.

W przypadku zainteresowania ofertą prosiłbym o podanie kosztu tłumaczenia za stronę A4 (1800 znaków) oraz terminu wykonania zlecenia.

Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
j. polski - j.angielski

gardło - throat
garnek - pot
garnitur - suit
gaśnica - fire extinguisher
gaz - gas
gazeta - newspaper
gąbka - sponge
gąsienica - caterpillar
Gdzie jest bank? - Where's the bank?
Gdzie jest bankomat? - Where's the cashpoint?
Gdzie jest dworzec autobusowy? - Where's the bus station?
Gdzie to jest? - Where is it?
Gdzie tu można dobrze zjeść? - Where can I find a good restaurant?
Gdzie tu można tanio zjeść? - Where can I find a cheap restaurant?

Oferty (9 złożonych ofert)

  • Tłumaczenie pisemne w wersji elektronicznej. Wystawiam fakturę VAT.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Kinga Szymanska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam! Zajmuję się tłumaczeniami w parze pl-pt. Wystawiam rachunek/fakturę. kingapolaca@gmail.com Zapraszam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Patricia (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam! Jestem tłumaczką (native speakerem) j. Portugalskiego. Tłumaczę w parze PL-PT. Wystawiam fakturę. Zapraszam do kontaktu: patricia.lucio@yahoo.com.br

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Miguel Adao (2)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam, Jestem tłumaczem portugalskim (native speaker). Wystawiam fakturę. Kontakt: migueladao@hotmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Georgia Gliwic (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, Jestem native Speakerem języka portugalskiego. Jestem zainteresowana ofertą. Termin i cena do negocjacji. Zapraszam do kontaktu georgia.gliwic@wp.pl Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Marta Chodkowska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 14 dni

    Dzień dobry. Jestem zainteresowana współpracą. W złożonej ofercie podałam przykładową kwotę za stronę rozliczeniową, która może ulec zmianie w zależności od czasu wykonania zlecenia. Zapraszam do kontaktu e-mailowego: martachodkowska1@gmail.com lub przez portal.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Agata (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam, firma EL MUNDO Handel Zagraniczny i Tłumaczenia zaprasza do współpracy. Warunki do negocjacji. Pozdrawiam.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry, Jestem tłumaczką języka hiszpańskiego i portugalskiego z wieloletnim doświadczeniem i wykształceniem kierunkowym (mgr filologii hiszpańskiej ze specjalizacją w tłumaczeniach i z językiem portugalskim jako drugim językiem romańskim). Wystawiam faktury bez VAT. Tłumaczę zarówno portugalski z Portugalii jak i z Brazylii. Zapraszam do kontaktu na miriamcastillocoutino@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • United Sp.z.o.o (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 7 dni

    Biuro Tłumaczeń United chętnie podejmie się realizacji tego zlecenia. Zapraszamy do kontaktu w celu ustalenia szczegółów. united.tlumaczenia@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy