Zlecę tłumaczenie

Translated by a native speaker of English with experience in translating literature. Details available on request.

Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Napisałem ponad 100 prac naukowych po angielsku i przetłumaczyłem na angielski ponad 200. I shall gladly try my hand with your challenge.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem tłumaczką języka angielskiego i hiszpańskiego z kierunkowym wykształceniem z przekładu literackiego i 12-letnim doświadczeniem w branży translatorskiej (literatura, film, teksty paraliterackie itp.). Linki do opisów przetłumaczonych przeze mnie powieści: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4862360/male-ogniska https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4898617/niedopasowana (drugi tom w przygotowaniu do druku). Mam na swoim koncie również przekład powieści „Matylda” Karoliny Wójciak na język angielski oraz pracę nad przekładami innych form literackich. Na życzenie mogę przesłać fragmenty swoich prac i referencje. Chętnie podejmę się tłumaczenia literatury młodzieżowej – z radością wykonam tłumaczenie próbne, żeby zaprezentować moje umiejętności. Całość tłumaczenia w podanej objętości mogłabym wykonać w cenie 480 PLN brutto za arkusz wydawniczy, w terminie do końca stycznia przyszłego roku. Prowadzę własną działalność gospodarczą, więc za usługi wystawiam faktury. Moje dane kontaktowe to: e-mail: [e-mail ukryty] tel.: 799-153-817 Z pozdrowieniami, Anna Standowicz-Chojnacka

Termin: 31 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem rowniez Nativem jako i milosnikiem literature, wiele razy tlumczylam poezje od wierszykow dla dzieci do literatury dla doroslych; chetnie sluze

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem języka angielskiego. Mam 6-letnie doświadczenie w pracy tłumacza. Posiadam kilka certyfikatów językowych (m.in. Certificate of Proficiency in English, International Legal English Certificate – ILEC) Łatwo wyrażam myśli na papierze i po kilku latach pracy nad przekładami umów, artykułów medycznych oraz opowiadań fantasy i science-fiction chętnie spróbuję swoich sił z Pańską twórczością. Jestem dobrze zaznajomiony z literaturą młodzieżową zarówno europejską jak amerykańską więc wierzę że podołam Pana wymaganiom. Bardzo proszę o wysłanie mi próbki swojej pracy a wykonam dla Pana tłumaczenie próbne w celu wykazania moich umiejętności. Proponuję konkurencyjną stawkę ok.200 PLN za arkusz wydawniczy (do negocjacji). Podejmuję się wykonać pracę w ciągu maksimum 30 dni od rozpoczęcia. Podaję moje dane kontaktowe: email: [e-mail ukryty] tel: 603-757-030. Z poważaniem, Maciej Strzelczyk

Termin: 30 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy