Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Harmonogram prac montażowych DE-PL
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

niemiecki–polski

Harmonogram prac montażowych DE-PL

Futura Centrum Językowe Tomasz Muszyński
19.07.2019
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
10 ofert tłumaczeń
Ok. 45 stron/1800 zzs harmonogramu prac montażowych. Wymagane doświadczenie w branży budowlanej.

Przykładowy tekst:
"Abstimmung mit den bauseitigen Gewerken vor Ort durch Monteure und durch Projektleiter. z.B. Klempner, Kassentechnik, Elektrik, Alarmanlagen, etc.
Nachhalten bei Nichterscheinen oder falscher Ausführung der bauseitigen Gewerke.
Nach Rücksprache mit der Technik der xxxxx, ggf. Problemlösungen durch Änderung des Montageablaufes finden, damit Zeitplan eingehalten werden kann. ggf. kurzfristig neue Montagetermine organisieren.

Oferty (10 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Nina
3 opinie

Witam, bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia harmonogramu prac montażowych. Proszę przysłać cały tekst do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Zapraszam Nina

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:34
Agnieszka Centkowska
0 opinii

Chętnie podejmę się tłumaczenia. Cena do uzgodnienia.

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:50
Jonathan Lange
0 opinii

Witam, jestem Native Speaker z Niemiec z wieloletnim stażem tł. PL-DE (rożne branże, m.in. budowlanka i przemysł). Zachęcam do współpracy (email: lange.jonathan@yahoo,com)

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 08:50
Wiesław Starnowski
1 opinia

Cześć! Jestem inż. mechanikiem, a nie budowanym, ale słownictwo znam i robiłem już podobne tłumaczenia. Podejrzewam, że znalezienie budowlańca z doświadczeniem i jednocześnie ze znajomością języka umożliwiajacą dobre tłumaczenie jest mało prawdopodobne. Pozdrawia,. Wiesław Starnowski

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 09:02
UTK-Krystyna Wala
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia harmonogramu prac montażowych. Proszę o przysłanie całości do wyceny na adres: [e-mail ukryty]

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 09:11
Bonus Interpres Marta Nawrocik
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 09:42
Malgorzata
1 opinia

Witam, posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 12:53
Anna Elżbieta
1 opinia

Chętnie przetłumaczę .

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 14:20
Ireneusz Albert Smolarkiewicz
0 opinii

Doświadczenie w Alpine Bau (wybudowany Stadion Narodowy i most w Mszanie) oraz Hörmann bramy, drzwi

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2019 14:43
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia