Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > tłumaczenie medyczne polski -> niemiecki - 5-6 stron wypis ze szpitala
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

polski–niemiecki

tłumaczenie medyczne polski -> niemiecki - 5-6 stron wypis ze szpitala

Michał
27.12.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
11 ofert tłumaczeń
tłumaczenie medyczne polski -> niemiecki - 5-6 stron, wypis ze szpitala i opis badań diagnostycznych. Całość do wyceny mogę wysłać na maila.

Przykładowy tekst:
Elektroneurografia. Wynik: Badano nerwy: Piszczelowy, strzałkowy, strzałkowy powierzchniowy i łydkowy po stronie prawej oraz pośrodkowy i łokciowy obustronnie.
- mięśnie: piszczelowy przedni, obszerny uda po stronie prawej, międzykostny I, dwugłowy ramienia i trójgłowy ramienia po stronie lewej oraz mięsień języka i prosty brzucha z poziomy Th9 obustronnie.
W zapisie mięśnia trójgłowego ramienia i dwugłowego ramienia po stronie lewej stwierdza się cechy niewielkiego uszkodzenia neurogennego z obecnością fascykulacji. Zapis z pozostałych badanych mięśni bez odchyleń od normy.
W badaniu neurograficznym bez elektrofizjologicznych cech uszkodzenia nerwów w miejscach anatomicznych cieśni, stwierdza się jedynie znacznego stopnia obniżenie amplitudy ruchowej w prawym nerwie pośrodkowym i łokciowym (masywny zanik efektorów) przy zachowanym prawidłowo przewodzeniu we włóknach czuciowych.

Oferty (11 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Alicja Kondracka. Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego
1 opinia

Proszę przesłać tekst do wyceny na adres: [e-mail ukryty] i określić, czy tłumaczenie ma być przysięgłe czy zwykłe.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 10:24
Biuro Tłumaczeń WELT
1 opinia

Serdecznie zapraszam do przesłania dokumentów do wyceny na adres: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 10:25
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY J. NIEMIECKIEGO MGR EWELINA SMOŁA
0 opinii

Zapraszam krótki termin [e-mail ukryty] wycena mailem

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 10:32
Kołodziejczyk Jarosław
0 opinii

jestem lekarzem stomatologiem po studiach medycznych w Niemczech i tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Oprócz tłumaczeń urzędowych i prawniczych wykonuję też tłumaczenia medyczne. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam rachunki, nie jestem vatowcem. Posiadam podpis elektroniczny. Cena i termin do uzgodnienia po obejrzeniu materiału do tłumaczenia. Pozdr. Jarek Kołodziejczyk [e-mail ukryty]a.pl Tel. 601 572474 http://kolodziejczyk.zgora.pl/o-mnie/

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 10:40
Małgorzata
0 opinii

Mgr Malgorzata Chudzinska tlumacz przysiegly jezyka niemieckiego native speaker soecjalizacja with tlumaczeniach medycznych [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 11:12
United sp. zo.o.
0 opinii

Witam, prosimy o przesłanie dokumentu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny. Zapraszamy do współpracy. Wystawiamy fakturę na życzenie klienta.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 11:12
Mateusz Dębski
0 opinii

Dzień dobry! Jestem zainteresowany Pana zleceniem. W przypadku zainteresowania moją ofertą, proszę o przesłanie tekstu do wyceny. Kontakt: [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 12:47
Horia Mouhoub
2 opinie

Witam, jestem mgr filologii germańskiej i tłumaczem. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych, w tym epikryz. Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.12.2018 13:05
Patrycja
0 opinii

Jestem zainteresowana zleceniem. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.12.2018 18:45
Project WEST
0 opinii

Dzień dobry, proszę o przesłanie tekstu do wyceny indywidualnej na adres [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.12.2018 16:36
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia