Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
  • Zlecenia
  • Włoski-polski - rysunki techniczne

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Włoski-polski - rysunki techniczne

włoski - polski
  •  Karol
  •  31.12.2018 (16 dni)
  •  8 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia specjalistyczne
Do przetłumaczenia mam na tą chwilę 5 rysunków technicznych z zakresu mechaniki i budowy maszyn – rysunki mechaniczne, pneumatyczne itp. Pliki dostępne są w formacie xls wraz z rysunkami w pdf. Do końca roku sukcesywnie będę otrzymywał do przetłumaczenia kolejne rysunki techniczne . W przypadku zainteresowania współpracą proszę o kontakt wraz z przesłaniem ceny za wyraz i opisu doświadczenia w zakresie tłumaczenia tekstów technicznych. Brak możliwości rozliczenia na podstawie umowy o działo

Oferty (8 złożonych ofert)

  • Martyna Stalska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam, jestem zainteresowana ofertą, moja propozycja to 20 zł za wyraz , doświadczenie z tego typu tłumaczeń posiadam , tłumaczyłam również podobne rzeczy ustnie pomiędzy firmą a klientem. Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Impressione (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem zainteresowana powyższym tłumaczeniem. Technicznymi zleceniami z języka włoskiego zajmuje się od ponad 3 lat, są one wykonywane z należytą starannością oraz, w zależności od długości tłumaczeń, w możliwie jak najkrótszym czasie. Stawka za słowo to 0,15 gr, wystawiam fakturę na tłumaczenie. Kwota podana przy składanej ofercie przez serwis dotyczy całej strony w przypadku liczby 1800 znaków ze spacjami. Bardzo proszę o plik do wglądu na adres: miekus.katarzyn@gmail.com w celu omówienia dalszych szczegółów oferty. Z poważaniem, Impressione, Katarzyna Miękus

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Joanna (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, chętnie podejmę się tlumaczenia. Proszę o przesłanie materiałów w celu dokładnej wyceny i podania czasu realizacji. Jestem tłumaczem technicznym współpracującym z biurem tlumaczen, specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych - instrukcje oczyszczalni szczeków, budowy poszczególnych etapów takich instalacji jak i procesów wykorzystywanych przy różnych instalacjach oczyszczających. Pozdrawiam Joanna

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Golden Mean Agency (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Przesłana propozycja jest za jedno słowo, tak jak Pan prosił. Mam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych, bo na codzień pracuję w tej dziedzinie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Podana cena dotyczy 1800 zzs/1 str. obl. Faktura bez VAT. Ponad 20 lat doświadczenia w tłumaczeniach. Zapraszam do kontaktu: contact@elingua.eu

    widoczne dla zleceniodawcy
  • United sp. zo.o. (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam, prosimy o przesłanie dokumentu na adres: warszawa@united-tlumaczenia.pl w celu dokładnej wyceny. Zapraszamy do współpracy. Wystawiamy fakturę na życzenie klienta.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Witam serdecznie. Bardzo chętnie podejmę się dla Państwa tłumczenia rysunków technicznych. Jestem filologiem języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach - zwłaszcza technicznych - mechanika, elektronika, operowanie maszynami. Tłumaczyłam i nadal tłumaczę pisemnie materiały szkoleniowe z zakresu funkcjonowania maszyn, instrukcje obsługi oraz komunikaty maszyn, raporty z pracy maszyn. Tłumaczę też konsekutywnie szkolenia z zakresu mechaniki, elektroniki i operowania maszynami dla operatorów, mechaników i elektroników w Polsce i we Włoszech. Posiadam własną działalność - wystawiam faktury. Cena za wyraz - 0.20 gr. Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Iwona Poswiata (1)       Napisz do użytkownikaTermin: 7 dni

    Prosze przeslac rysunki do dokladnej wyceny na adres iwonaposwiata@wp.pl

    widoczne dla zleceniodawcy