tłumaczenia pisemne GSM, długoterminowa współpraca

Biuro Translatoricum poszukuje tłumacza języka francuskiego i włoskiego na zastępstwo, na okres ok. 1 roku, do tłumaczeń pisemnych z dziedziny GSM – newsy o telefonach. Tłumaczenia z języka polskiego na francuski i/lub włoski.

Teksty pojawiają się średnio co 2 dni, w zależności od wydarzeń w branży (np. w czasie targów i premier częściej). Czasem pojawiają się dłuższe teksty – testy i recenzje telefonów. Miesięczna objętość tekstów to około 60 000 znaków na język (pojedynczy tekst to ok 1500-2000 zzs lub test 17 000 zzs). Tłumaczenie powinno być wykonane tego samego bądź następnego dnia w przypadku newsów. Na przetłumaczenie testu mamy ok 1 tygodnia. Płatność ze strony biura do 25 następnego miesiąca. Forma rozliczenia: rachunek, faktura bądź umowa zlecenie. Proszę o podanie ceny za 1800 zzs i preferowanej formy rozliczenia. Odezwiemy się do wybranych osób z prośbą o przetłumaczenie krótkiego przykładowego tekstu w celu sprawdzenia kompetencji.