Tłumacz j. niemieckiego

Szanowni Państwo, jestem zainteresowana podjęciem współpracy w zakresie tłumaczeń pl<>de. Jestem tłumaczem przysięgłym oraz technicznym NOT języka niemieckiego z 15-letnim doświadczeniem. Zebrane dotychczas doświadczenie sprawia, że czuję się jak native speaker języka niemieckiego. Z wykształcenia magister ekonomii i zarządzania oraz germanista. Specjalizuję się zarówno w tłumaczeniach technicznych, medycznych, prawnych oraz finansowych. Realizowałam tłumaczenia m.in., dla: VW, MAN, BMW i Mini, Bosch, Samsung, Solaris, Lohmann&Rauscher, OttoBock, BASF, Polskie Centrum Rehabilitacji Funkcjonalnej i wiele innych. Proponowane stawki: PL>DE 33zł+VAT DE<PL 28zł+VAT Cennik tłumaczeń przysięgłych zgodny z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości. W razie jakichkolwiek pytań pozostaję do dyspozycji. Z pozdrowieniami / Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Małgorzata Mysior Mobil 0048-509-638-471 GG: 6863848 skype: margaretmr E-Mail: [e-mail ukryty], [e-mail ukryty] http://www.proz.com/profile/102466

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Stawka to 21zł za stronę rozliczeniową brutto, nie wystawiam faktur, rozliczam się na podstawie umów o dzieło/rachunków. Jestem z wykształcenia magistrem filologii germańskiej w specjalizacji tłumaczeniowej, od 5 lat aktywnie współpracuję z różnymi biurami tłumaczeń, najczęściej z biurem tłumaczeń UNIA w Rzeszowie, KERN w Warszawie, Glosariusz w Szczecinie i z Centrum Językowym British Plus w Suwałkach. Przez dwa lata jeszcze podczas studiów aktywna byłam jako pośrednik pracy i promotor firmy MB-Service GmbH, od ponad 3 lat pracuję jako obsługa klienta niemieckojęzycznego w branży IT w grupie native'ów, gdzie również tłumaczę stronę internetową i artykuły z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie, spędziłam poza tym ponad rok studiując germanistykę i pracując w Niemczech. Tłumaczyłam teksty z zakresu: - tłumaczenie umów o pracę, zlecenie, dzieło, kupna-sprzedaży, kart pracownika, formularzy zgłoszeń działalności gospodarczych; - tłumaczenie dokumentów medycznych, epikryz, zaświadczeń i orzeczeń lekarskich, badań, protokołów powypadkowych; - tłumaczenie zaświadczeń o zdolności/niezdolności do pracy, kart ubezpieczeń; - tłumaczenie listów, e-maili, zaświadczeń pobytu, rozliczeń poborów, kart pojazdów, rachunków i faktur; - tłumaczenia fachowych artykułów motoryzacyjnych; - tłumaczenie protokołów przesłuchań świadków, dokumentów sądowych, wyroków sądów; - tłumaczenie stron internetowych, materiałów reklamowych, - wiele innych technicznych i zwykłych tekstów. Specjalizuję się głównie w podanych przez Państwa dziedzinach. Niestety nie mam opcji załączenia CV, ale bardzo chętnie doślę na maila łącznie z dyplomem.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, wystawiam rachunki-specjalizacja techniczna (tłumacz-weryfikator NOT Warszawa)

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Często tłumaczę dokumentacje techniczne, miałam do czynienie również z prawnymi (finansowymi). Rozliczam się zawsze na podstawie umowy o dzieło

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Forma rozliczenia: UoD, Umowa Zlecenie

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy