Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
Olga Barwicka

lingua-trans

Olga Barwicka(2 oferty)
  •       (34 opinie)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Lublin
    • Warszawa
    • Wrocław
    • Poznań
    • Gdańsk
    • Katowice
    • Łódź
    • Kraków
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: ponad miesiąc temu

Wykonam tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 25,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 35,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Korekty: 10,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  4. Ustne konsekutywne: 100,00 zł / 1 godz.
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • budownictwo,
  • ekonomia, finanse,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • inżynieria,
  • księgowość, rachunkowość,
  • literatura,
  • marketing,
  • medycyna,
  • motoryzacja,
  • polityka,
  • prawo,
  • przemysł,
  • rolnictwo, leśnictwo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia

Profesjonalne tłumaczenia: polski-rosyjski/rosyjski-polski.

Jestem Rosjanką, absolwentką m.in. filologii polskiej, studiów językowych na Uniwersytecie im. Puszkina w Moskwie oraz studiów biznesowych.

Od ponad 15 lat zajmuję się tłumaczeniami tekstów o bardzo różnej tematyce. Każde tłumaczenie konsultuję ze specjalistami w danej dziedzinie.

Współpracuję na stałe z kilkoma biurami tłumaczeń, wydawnictwami i wieloma firmami prowadzącymi interesy m.in. w Rosji, Kazachstanie, na Ukrainie i Białorusi.

Specjalizacje: rękopisy starorosyjskie z XVIII i XIX wieku (od 40zł/akt), inżynieria, przemysł, informatyka, IT, technika, budownictwo, administracja, biznes, handel, ekonomia, finanse, gospodarka, marketing, medycyna, prawo i inne.

Gwarantuję poprawne i rzetelne wykonanie tłumaczenia oraz jego realizację w ustalonym terminie.

Przy większych zleceniach oferuje korzystne RABATY.

Wystawiam faktury.

Zapraszam do bezpłatnej wyceny.
———————————————————————————————————————————

Предлагаю выполнение профессиональных переводов с русского языка на польский и с польского на русский – мой родной язык. Я россиянка, у меня высшее магистерское образование (я окончила факультет польской филологии в университете Марии Кюри-Склодовской в Люблине).

Уже более 15 лет я занимаюсь переводами текстов с очень разной тематикой. Каждый перевод при необходимости консультирую со специалистами в данной области.

Гарантирую правильное и добросовестное выполнение перевода и его реализацию в установленный срок.

Выставляю счета-фактуры.

3 ostatnie opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Michał Zieliński19 stycznia 2019     

    Świetna tłumaczka, bardzo szybki kontakt i wysokiej jakości tłumaczenia nawet specjalistycznych technicznych tekstów. Każde zlecenie wykonane rzetelnie, przed terminem i z wielkim zaangażowaniem.

  • Władysław Pawela-Mickiewicz28 września 2018     

    Jestem wielce usatysfakcjonowany tłumaczeniem, o jakie poprosiłem Panią Olgę. Szukając w czeluściach internetu informacji o swoim przodku natrafiłem na dokument z jednej z parafii warszawskich z końca XIX w., pisany odręcznie w języku rosyjskim, z dodatkową adnotacją pisaną w stylu "galopującego lekarza" . Pani Olga świetnie sobie z tym poradziła. Okazało się również, że skorzystanie z usługi profesjonalnego tłumacza przy tak trudnym tłumaczeniu nie stanowi znaczącego obciążenia dla kieszeni emeryta. A wszystko szybko i terminowo. Gorąco polecam.

  • Kinga Maj2 lutego 2018     

    Świetna współpraca, dobry kontakt i bardzo solidnie wykonane tłumaczenie. Polecam serdecznie.