Tłumaczenie ustne konsekutywne to takie, które następuje po tym, gdy mówca kończy przemówienie. Tłumacz, najczęściej korzystając ze sporządzonych przez siebie notatek, ma za zadanie odtworzyć wypowiedź przedmówcy. Ten typ tłumaczenia stosuje się, gdy mowa dotyczy tematów specjalistycznych, a także na przykład w trakcie wycieczek.
Szanowni Państwo, zapraszam do zapoznania się z moją ofertą. Jestem aplikantką adwokacką, biegle władam językiem rosyjskim, ukraińskim, polskim. Prowadziłam... więcej »
Szanowni Państwo, zapraszam do zapoznania się z moją ofertą. Jestem aplikantką adwokacką, biegle władam językiem rosyjskim, ukraińskim, polskim. Prowadziłam... więcej »
Добрый день, приглашаю Васознакомьтесь с моим предложением. Я прохожу адвокатскую стажировку, свободно говорю на русском, украинском и польском языках. Я также... więcej »