Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński
Oferuję rzetelne, cechujące się wysoką jakością tłumaczenia. Jestem native speakerem języka ukraińskiego oraz rosyjskiego z kilkuletnim doświadczeniem w branży tłumaczeń. Obecnie tłumaczę dla klientów prywatnych oraz współpracuję z biurami tłumaczeń. Posiadam także państwowy certyfikat potwierdzający znajomość języka polskiego jako obcego na poziomie C1.
Tłumaczę z ukraińskiego/rosyjskiego na polski i na odwrót. Jestem studentką dziennikarstwa i komunikacji społecznej oraz prawa, dlatego głównymi obszarami w których tłumaczę są teksty o tematyce prawnej i medialnej/marketingowej.
Dodatkowo posiadam doświadczenie w tłumaczeniach tekstów BHP, artykułów naukowych, dokumentacji technicznej oraz stron internetowych.
Oprócz tłumaczeń pisemnych oferuję korektę tekstu.
Zapraszam do współpracy!
Próbne tłumaczenie
Na najbliższą środę zaplanowano nadzwyczajne posiedzenie zarządu spółki. Tematem spotkania będzie ustalenie i przedyskutowanie budżetu na rok 2016. Przedstawione będą również wyniki finansowe z roku poprzedniego. Istotnym punktem spotkania będzie uzgodnienie terminu wprowadzenia planu naprawczego. Plan dotyczy przede wszystkim wyeliminowania przestojów w produkcji, a co za tym idzie ponoszonych z tego tytułu strat finansowych.
Opinie na temat użytkownika
Współpracujemy z Panią Lizą od pewnego czasu, wykonuje ona dla nas tłumaczenia pisemne o różnej tematyce. Jakość tłumaczeń jest zawsze na bardzo wysokim poziomie, a zlecenia wykonuje na czas przy zachowaniu szczególnej staranności. Tłumacz warty polecenia!
Szybka realizacja i doskonała jakość tłumaczeń. Bardzo polecam!