24–26 września 2026 TŁUMACZENIE USTNE

Szanowni Państwo,

piszę w imieniu firmy Bestil sp. z o.o. (ul. Sosnowa 2, 83-304 Kawle Górne), producenta maszyn do przetwarzania pierza i puchu. W dniach 24–26 września 2026 r. gościmy naszego partnera biznesowego z Japonii i poszukujemy tłumacza języka japońskiego do obsługi tej wizyty.

Zakres zlecenia:

• Termin: 24–26 września 2026 r. (czwartek – sobota), 3 dni
• Języki: japoński ↔ polski (tłumaczenie konsekutywne, ustne)
• Charakter: spotkania biznesowe i handlowe, rozmowy techniczne dotyczące maszyn, zwiedzanie zakładu produkcyjnego oraz część nieformalna (wspólne posiłki, transfery)
• Orientacyjny czas pracy: ok. 8-10 godzin dziennie

Miejsca:

•w czwartek rano wyjazd do Konina w celu odebrania gościa z hotelu oraz wizyta w Kutnie w zakładzie produkcyjnym oraz przejazd do gdańska
W piątek wizyta w zakładzie w Przodkowie oraz część nieformalna (zwiedzanie)
W sobotę tylko zwiedzanie z wizytą w Malborku
W tych dniach przewidujemy dłuższe przejazdy samochodem, transport i wyżywienie zapewniamy my.

Uprzejmie proszę o informację:

1. Czy dysponują Państwo tłumaczem dostępnym w podanym terminie?
2. Jaka jest stawka za dzień pracy (oraz ewentualnie za godzinę nadliczbową)?

Z uwagi na zbliżający się termin będę wdzięczny za odpowiedź w najbliższych dniach.

Z poważaniem
Łukasz Płotka
Bestil sp. z o.o.