Lektor języka rosyjskiego - Lokalizacja Gdańsk

Analiza tekstu i roli. Identyfikacja trudnych fonetycznie słów, fraz, oraz emocjonalnego zabarwienia dialogów. Ustalenie pochodzenia bohatera (odpowiedni akcent, np. literacki rosyjski lub regionalny). Trening fonetyczny i poprawna wymowa. Praca nad dżwiękami, które nie występują w języku polskim (np. twarde i miękie spółgłoski, redukcja samogłosek). Ćwiczenia artukulacyjne aparat mowy, aby ułatwić naturalne przejście między dżwiękami, wyeliminowanie typowo "polskiego" akcentowania w języku rosyjskim. Naturalność wypowiedzi i intonacja. Praca nad melodią języka rosyjskiego, tempem mowy oraz pauzami logicznymi. Dostosowanie sposobu mówienia do emocji bohatera (krzyk, szept, stres, radość). Nacisk na to, aby aktor brzmiał swobodnie, a nie jakby czytał tekst z pamięci. Forma i logistyka zajęć: Stacjonarnie w Gdańsku: spotkania osobiste, co pozwala na bieżąco korygować układ aparatu mowy i mimikę aktora. Nagrania kontrolne: Rejestracja audio/video podczas prób w celu analizy postępów i eliminacji błędów przed wejściem na plan filmowy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy