spis pruski 1800

Dzień Dobry, chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Chciałabym wiedzieć w jakim wariancie językowym na ono być? Z niemieckiego na polski? Z polskiego na niemiecki? Na kiedy potrzebowałaby Pani tego tłumaczenia? Zapraszam do kontaktu mailowo: [e-mail ukryty] lub telefonicznie: +48536192004

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Mam spore doświadczenie w tłumaczeniu archiwalnych dokumentów i chętnie pomogę, ale potrzebowałbym w celu dokładniejszej wyceny i oszacowania terminu (to co wpisałem w rubryce "kwota" i "czas wykonania" to bardziej tylko po to, by w ogóle móc ofertę zamieścić, bo są to pola wymagane, więc proszę nie traktować tych informacji jako wiążące) zobaczyć choćby jedną reprezentatywną stronę - nie wiem na przykład, czy jest to pismo drukowane i jaką czcionką (czy np. jest to historyczna szwabacha czy czcionka bliższa współczesnej) czy też napisane ręcznie (jeśli tak, to jak bardzo czytelne jest to pismo). Bardzo proszę, w razie zainteresowania, o odpowiedź tutaj lub na e-mail [e-mail ukryty] Z poważaniem AO

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Szanowni Państwo, oferuję wykonanie tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski spisu zawodów Żydów zawartego w przekazanych materiałach (13 stron spisu oraz 1 strona zestawienia tabelarycznego). Tłumaczenie zostanie przygotowane: rzetelnie i wiernie względem oryginału, z zachowaniem kontekstu historycznego i poprawnej terminologii, w czytelnej i uporządkowanej formie (wraz z zachowaniem układu tabelarycznego), po wykonaniu będzie poddane dodatkowej weryfikacji językowej, aby zapewnić pełną poprawność i spójność. Ze względu na charakter tekstu (powtarzalność nazw i schematyczny układ) mogę zaproponować Państwu korzystną stawkę pakietową – łączny koszt realizacji całego zlecenia wyniesie 650 zł brutto. Termin realizacji: do 5 dni roboczych od momentu otrzymania materiałów. Jestem przekonany, że przygotowane tłumaczenie spełni Państwa oczekiwania pod względem jakości oraz przejrzystości.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, zapraszam do współpracy. Pozdrawiam. Wioletta Nowak. tel 732470445

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Tłumaczyłam dokumenty urzędowe z podobnego okresu. Proszę o przesłanie plików mailem do wyceny. Czas orientacyjny, z naddatkiem na konsultacje.

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy