Dodaj zlecenieTłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
polski–turecki
Tłumacz polsko turecki 16-17 września Warszawa
Dzień dobry,
poszukuję tłumacza polsko-tureckiego (PLTR) do obsługi dwudniowego wydarzenia B2B dotyczącego branży świeżych owoców i warzyw.
Termin: 16–17 września
Miejsce: Warszawa i okolice
Uczestnicy: ok. 20 osób z Turcji
Zakres zadań:
Dzień 1 (16.09):
Tłumaczenie ustne w czasie wycieczki autokarowej po Warszawie i okolicach (rynek hurtowy Bronisze , centrum logistyczne owoców i warzyw)
Godziny orientacyjne: 09:00–18:00
Tłumaczenie sytuacyjne – przewodnik, rozmowy uczestników, prezentacje
Dzień 2 (17.09):
Tłumaczenie wspierające w trakcie spotkań B2B – rozmowy pomiędzy tureckimi firmami a polskimi klientami
Pomoc językowa dla uczestników w razie problemów z komunikacją
Wymagania:
Bardzo dobra znajomość języka tureckiego i polskiego
Mile widziana znajomosć także angielskiego
Doświadczenie w tłumaczeniach ustnych, mile widziane w tematyce handlowej lub spożywczej
Dyspozycyjność w pełnym zakresie godzin obu dni
Jeśli jesteś zainteresowany(a), proszę o kontakt
poszukuję tłumacza polsko-tureckiego (PLTR) do obsługi dwudniowego wydarzenia B2B dotyczącego branży świeżych owoców i warzyw.
Termin: 16–17 września
Miejsce: Warszawa i okolice
Uczestnicy: ok. 20 osób z Turcji
Zakres zadań:
Dzień 1 (16.09):
Tłumaczenie ustne w czasie wycieczki autokarowej po Warszawie i okolicach (rynek hurtowy Bronisze , centrum logistyczne owoców i warzyw)
Godziny orientacyjne: 09:00–18:00
Tłumaczenie sytuacyjne – przewodnik, rozmowy uczestników, prezentacje
Dzień 2 (17.09):
Tłumaczenie wspierające w trakcie spotkań B2B – rozmowy pomiędzy tureckimi firmami a polskimi klientami
Pomoc językowa dla uczestników w razie problemów z komunikacją
Wymagania:
Bardzo dobra znajomość języka tureckiego i polskiego
Mile widziana znajomosć także angielskiego
Doświadczenie w tłumaczeniach ustnych, mile widziane w tematyce handlowej lub spożywczej
Dyspozycyjność w pełnym zakresie godzin obu dni
Jeśli jesteś zainteresowany(a), proszę o kontakt
Pozostałe oferty
Klaudia Maria CESUR
0 opinii
0 opiniiSama sprzedawałam kiedys z Turcjinowoce i warzywa jestem ekspertem w branży
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 11.07.2025 16:12
Patryk Pięta0 opinii
0 opiniiPosiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych, zwłaszcza w trakcie spotkań B2B. Szeroko pojęty sektor owocowo-warzywny również nie jest mi obcy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 11.07.2025 16:24
Ebru Orhan0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
jestem zainteresowana z Państwa ofertą. Pochodzę z Turcji, od 15 lat mieszkam w Polsce. Z wykształcenia i z zawodu jestem dziennikarką, współpracuję z polskimi i tureckimi mediami. Także tłumaczę dla Straży Granicznej, policji, w sądach, prokuraturach czy komercyjnie. Więcej informacji o mnie można znaleźć pod tym linkiem:
https://www.e-tlumacze.net/ebru/turecki-polski
Pozdrawiam
Ebru Orhan
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 11.07.2025 16:43
YCD Consulting1 opinia
1 opiniaDzień dobry,
Zarówno polski jak i turecki są moimi językami ojczystymi od urodzenia. Mówię i tłumaczę biegle w kombinacjach w/w języków oraz w j. angielskim.
Posiadam bogate doświadczenie jako tłumacz od ponad 15 lat. Pracowałem 5 lat w biurze Radcy handlowego Ambasady Turcji w Warszawie jako specjalista ds. Handlowych i Inwestycji. Tłumaczę regularnie delegacje handlowe, spotkania B2B, misje rządowe, ministrow, prezydentów. Ponadto pracowałem do niedawna jako country manager, polsko tureckiej spolki w branży świeżych owoców i wazyw. Mam duże doświadczenie i network w danej branży.
Wyrażam swoją gotowość do podjęcia się Państwa zlecenia i współpracy.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 11.07.2025 20:51
Oferty (4 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia