Tłumaczenie tekstu panegiryku wydanego w 1605 r. w Rzymie

Poszukuję tłumaczenia specjalistycznego tekstu panegiryku dedykowanego Władysławowi IV Wazie wydanego w 1605 r. w Rzymie z łaciny na język polski - tekst ok. 4097 zzs.

+ tłumaczenie w kontekście ryciny, która powstała do tekstu (do dogadania, o ile to w ogóle możliwe :)

Przykładowy tekst:
GRATIARUM MUSARUMQUE CHORI.
Interpublicas disputationes auditi com sub auspicijs
SERENISS.PRINCIPIS
VLADISLAI
SIGISMUNDI III
POL. ET SUET. REGIS FIL.
NICOLAUS PROCHNICUS POL.
Rom. Sem. Conu.
Propositas de vniuersa Philosophia Theses defenderet in Coll.Rol.Soc.IESV
ROMAE, Apud Aloisium Zannettum.
MDCV.
Superiorum Permissu.
CHORVS I.
IMMORTALITAS
GRATIAS INVITAT
VRIò Sorores inter amabiles
Laboris orsum, nil Chelys aurea,
Nil plectra ludunt, si canorum
Surgit opus leviore filo?
Decet beato Daedala Principi
Dum vestis auro illuditur & manus
Certant Arachneo labori;
Ire novos, decet ire conatus.
CHORVS II.
THALIA
Ut nemus Tauro viret omne
Phoebi Hospite, ut ridet genialis annus,
Flamma cum Patris Cytherea
natos Aspicit ignes.
Palla sic textu variata nostro
Sericos inter viret apparatus:
Sic meus vernat melior
Princeps Luce colorum.
Ridet vultus hilare tellus,
Lumen Auroram brevem dum colorat,
Igne cum primo tenerum salutant
Mane volucres.
Me beant annis animosa primis
Principis virtus, columenque regni
Martius Patris calor in suaivi
Concolor ore.
Nostra cui semper manus allaboret
Sedula, & doctas imitetur artes.
Palladis, vel si libet ociari,
Plectra fatiget. [...]