Zaloguj się Załóż konto

łacina–polski

Tłumaczenie tekstu drukowanego

Andrzej Kuczkowski
03.05.2025
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
3 oferty tłumaczeń
Przetłumaczenie kilku fragmentów drukowanego tekstu łacińskiego (współczesna transkrypcja źródła pisanego) (około 6500 znaków ze spacjami). Fragmenty są w postaci skanów z publikacji. Poniżej zamieszczam fragment w wersji przekonwertowanej przez OCR (dlatego mogą być w nim drobne błędy).

Przykładowy tekst:
Recoguoscimus® publice protestantes, quod praesente vene- rabili domino H[ermaniio]l, Camminensis ecclesiae episcopo, inter dominum Fredericum de Bevenhusen miiitem ex una et inter dominum Romulonem et dominum lacobum Borko-nem parte ex altera sic existit placitatum, quod domino Romulone et similiter domino Iacobo miJitibus, nostrae civitatis Colbergensisc theolonei dominis, consentientibus bona domini Frederici de Bevenhusen; videlicet indagmem Guslay et alia sua bona, puta reliąua nostri domini episcopi bona, huius terrae ab exactione theolonei praedicti milites duo libera dimise-runt et soiuta.

Pozostałe oferty

Proszę o przeslanie pelnego tekstu do wyceny i określenia terminu wykonania

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.05.2025 08:44

Dzien dobry, jestem filologiem klasycznym, mogę podjąć się tego tłumaczenia. Koszt to 60 zł za 1800 znaków tłumaczenia ze spacjami.

Termin: 9 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.05.2025 09:21

Szanowny Panie, mogę podjąć się przetłumaczenia tekstu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.05.2025 17:02