Zaloguj się Załóż konto

polski–słowacki

Instrukcja ROBIN

Lesław Lepczyński
10.08.2023
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
3 oferty tłumaczeń
Dokumentacja do maszyny, 4 pliki ;
2x15 stron
1x12 stron
1x14 stron
dużo ilustracji, w każdym z dokumentów wiele akapitów się powtarza.

Przykładowy tekst:
1. Wstęp
1.1 Wprowadzenie
Treść niniejszej instrukcji zaznajamia z przeznaczeniem, budową, charakterystyką techniczną oraz podstawowymi zasadami obsługi i konserwacji Przenośników rolkowych wchodzących w skład automatycznego magazynu. Instrukcja, zawiera niezbędne informacje dla bezpiecznej i bezawaryjnej obsługi oraz podaje wytyczne dotyczące napraw i sposobu zamawiania części zamiennych.
Z niniejszą instrukcją powinien bezwzględnie zapoznać się użytkownik obsługujący urządzenie oraz osoba dokonująca napraw i konserwacji.
W przypadku jakichkolwiek trudności i problemów z eksploatacją, prosimy zwracać się bezpośrednio do producenta.
Urządzenie może obsługiwać osoba pełnoletnia. Zabrania się obsługiwać osobom nietrzeźwym, w stanie chorobowym, nieupoważnionym i postronnym, a w szczególności dzieciom.
WAŻNE!
Dokumentacja techniczno-ruchowa jest integralną częścią urządzenia i odsprzedając maszynę, należy przekazać ją nabywcy.

Jeżeli widzisz te symbole strzeż się zagrożenia i uważnie przeczytaj odpowiednią informację oraz poinformuj o tym innych operatorów.


1.2 Prawa autorskie
Właścicielem praw autorski jest firma:
Loop Store Sp. z o.o.
Polska, ul. Obroki 130, 40-833 Katowice
e-mail: info@loopstore.eu
Tel.: (+48) 793 717 188, (+48) 668 323 861

Bez pisemnej zgody firmy Loop Store sp. z o.o. zawartość tej instrukcji nie może być kopiowana, upubliczniana, przekazywana osobą trzecim, oraz nie może być wykorzystywana do celów konkurencyjnych.

Pozostałe oferty

Mat
0 opinii

Witam Poprosze wyslac pliki na maila [e-mail ukryty] i odrazu wysle wycene. Jestem native speaker Slowackiego i tlumacze juz 8 lat. Matej

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.08.2023 17:03

Specjalizuje się na tłumaczenia techniczne (różne instrukcję, projekty). Chętnie wystawię wycenę po otrzymaniu plików i dokonaniu analizy (powtórzeń, trudności tekstu).

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.08.2023 19:59
Martin
0 opinii

Dzień dobry, jestem rodowitym Słowakiem i mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Martin

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.08.2023 20:20