mail

tłumaczenie maila

Przykładowy tekst:
Szanowny Panie Le,

pragnąc upewnić Pana w dobrym wyborze przy podjęciu współpracy z firmą XXXXXX pragnę przedstawić Panu nasze główne atuty, które posiadamy jako Operator Logistyczny.

• Jesteśmy Liderem w zakresie ilości oferowanych miejsc paletowych na Pomorzu. Możliwość skonsolidowania dużego wolumenu w jednej lokalizacji pozwala Państwu ograniczyć operacje związane z pracami administracyjnymi oraz pozwala na ograniczenie kosztów transportowych.
• Nasze magazyny położone są w bliskim sąsiedztwie autostrady A1. Z uwagi na problemy sezonowe na drogach oraz przeprowadzaną modernizacją Węzła Gdańsk-Południe otrzymują Państwo możliwość wyboru korzystniejszej lokalizacji.
• Nasze magazyny standardowo są otwarte dla naszych Klientów w godzinach od 8 do 16 od poniedziałku do piątku. Możemy dla Państwa modyfikować te godziny zgodnie z Państwa potrzebami.
• Ze względu na sezonowość możemy zaproponować Państwu elastyczny system w zatowarowaniu towarów.
• Jako nieliczyny Operator Logistyczny na Pomorzu mamy możliwość rozładunku 20 kontenerów i załadunku 20 aut dziennie.
• Jesteśmy gotowi na poszerzenie współpracy o Value Added Services (m.in. przygotowanie standów, kompletacja towaru).
• Podpisanie Umowy nie wiąże się żadnymi zobowiązaniami finansowym w przypadku ograniczonej współpracy pomiędzy Stronami.

Nasza dotychczasowa współpraca nie wygenerowała żadnej reklamacji pod kątem obsługi Państwa towarów co potwierdza naszą wysoką jakość świadczonych przez nas usług.
W związku z Pana nieobecnością w Polsce Pan ..... Wiceprezes Zarządu Firmy ........ chętnie spotka się z Panem w Wietnamie.
W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości pozostajemy do Pana dyspozycji.
Serdecznie pozdrawiam