Pisemne i ustne w parze FIŃSKI - POLSKI

Zapraszamy do podjęcia się tłumaczenia w parze FIŃSKI na PL i PL na FIŃSKI dla naszego klienta.

Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka polskiego na język fiński i z języka fińskiego na język polski na podstawie zapisów projektu „Doradztwo na miarę 21 wieku".

Zakres usług obejmuje dwa zadania:
1. zadanie nr 1 - wykonanie tłumaczeń pisemnych
1) z języka polskiego na język fiński - do 6 stron (str = 1800 zzs)
2) z języka fińskiego na język polski - do 24 stron (str = 1800 zzs)
Terminy rozsądne.
2. zadanie nr 2 - wykonanie tłumaczeń ustnych z języka polskiego na język fiński i z języka fińskiego na język polski, w trakcie 5 spotkań on-line z wykorzystaniem platformy ZOOM, czyli nie trzeba nigdzie jechać, ani nawet wychodzić z domu.

Tłumaczenia będą dotyczyły zagadnień z obszaru rynku pracy, poradnictwa zawodowego, metod i narzędzi pracy wykorzystywanych w doradztwie zawodowym.
Tłumaczenia pisemne są zwykłe, nie ma potrzeby wykonania tłumaczeń przysięgłych.
Preferowane jest podjęcie się całego zlecenia, czyli zarówno tłumaczenia ustnego, jak i pisemnego.
Zapraszam do kontaktu - biuro ANGUS, Jakub Kiełtyka, tel. 791-348-098, 880-119-304

Przykładowy tekst:
Tłumaczenia pisemne będą przesyłane w partiach.
Przewidziany harmonogram tłumaczeń ustnych:
Spotkanie Termin Ilość godzin Miejsce spotkania
1 spotkanie 32 tydzień 2021 r. 4 godziny, pomiędzy godziną8.00, a 14.00 Platforma ZOOM
2 spotkanie 33 tydzień 2021 r. 4 godziny, pomiędzy godziną8.00, a 14.00 Platforma ZOOM
3 spotkanie 35 tydzień 2021 r. 4 godziny, pomiędzy godziną 8.00, a 14.00 Platforma ZOOM
4 spotkanie 36 tydzień 2021 r. 4 godziny, pomiędzy godziną 8.00, a 14.00 Platforma ZOOM
5 spotkanie 39 tydzień 2021 r. 4 godziny, pomiędzy godziną 8.00, a 14.00 Platforma ZOOM