Stała współpraca, tematyka UE, SDL Studio

Jestem zainteresowana współpracą.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, Jestem zainteresowana wspolpraca tlumaczenia z jezyka francuskiego na polski i odwrotnie. Prsze o podanie adresu email na ktory mozna przeslac CV jak rowniez stawki. Dziekuje i pozdrawiam Marta Pietrewicz

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

-francuski-polski -stawka 30 zł/str., do negocjacji -wystawiam faktury -proszę o kontakt i podanie adresu e-mail w celu przesłania CV

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

- francuski - polski (język ojczysty

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Marta Szepietowska-Bâ Ur.1.12.1970 Tel: 505 751 289 E-mail : [e-mail ukryty] DOŚWIADCZENIA ZAWODOWE Od 2016 Współpraca ze spółką FAIRBOX w zakresie tłumaczeń z jęz. polskiego na francuski, tematyka – architektura wnętrz Nauczanie jęz.francuskiego w Biurze Patentowym POLSERVICE w Warszawie 2014 debiut literacki : powieść autobiograficzna «O pamiętaniu»,Wydawnictwo Novae Res 1997- 2017 Praktyka nauczania języka francuskiego; lekcje prywatne – Warszawa, Paryż, Dakar (metoda oparta na tłumaczeniu) 2012 Asystentka reżyserki - «Slow man» w reż. Mai Kleczewskiej, Teatr Wielki w Poznaniu; - «Oresteja», Teatr Narodowy w Warszawie; 2010 - 2011 Asystentka reżyserki - «Sudden Rain Between» w reż. Mai Kleczewskiej, T.W. w Warszawie - «Zmierzch bogów», Teatr im. J.Kochanowskiego w Opolu 2006 – 2009 Nauczanie w przedszkolu francuskim La Souris Verte Dakar, Senegal 2008 „Sidartha” koncepcja, reżyseria - spektakl zrealizowany w Centrum Kultury Blaise Senghor, Dakar, Senegal (www.afryka.org-sidartha dakar) 2005-2008 Współpraca z Ambasadą Polski w Dakarze: Tłumaczenie symultaniczne polski/francuski/polski oraz konsultacje językowe i tłumaczenia pisemne w Wydziale Konsularnym 2008 Warsztaty tańca butoh z Reginą Goerger, Instytut Goethego, Dakar, Senegal 2005- 2006 Koordynacja projektu współpracy rozwojowej w Joal-Fadiouth - Senegal „Przebudzenie Aniołów” koncepcja i reżyseria; spektakl zrealizowany z dziećmi i młodzieżą 2004 Tłumaczenie symultaniczne polski/francuski/polski podczas Festiwalu Teatru Polskiego w Paryżu 2002-2009 Warsztaty tańców afrykańskich, Espace Sobo-Badè, Toubab-Dialao, Senegal 2002-2005 Warsztaty teatru tańca z choreografami-stypendystami Unesco, Espace Sobo Badè: Emilie Sugai - Brazylia/Japonia Sergio de Olivera - Brazylia Petia Stoikova - Bułgaria Współtworzenie centrum kultury i programu rezydencji dla twórców Residence Kreation na sawannie, Ndougouman, Senegal; kontakt z mediami, koordynacja pracy. 2001 – 2004 Stypendium UNESCO Aschberg w dziedzinie teatru - Espace Sobo-Badè,Toubab-Dialao, Senegal (http://sobobade.com/) 2001 – Scenografia i kostiumy do spektaklu «Elektra» H.von Hoffmanstahl’a w reż. Mai Kleczewskiej, Teatr CK Norwida, Jelenia Góra 1999 – Wystawa indywidualna „Evenement”, instalacja w galerii BL „W Remoncie”, Kraków EDUKACJA 1997 – Dyplom Master Université Paris8 - wydział Sztuk Plastycznych, Paryż 1990 – Matura w Szkole Francuskiej przy Ambasadzie Francji w Warszawie JĘZYKI OBCE Francuski – biegły/native Angielski – biegły Hiszpański – średnio-zaawansowany Wolof (Senegal) - podstawowy ZAINTERESOWANIA Taniec 5Rytmów Freediving Literatura Filozofia

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, mam ponad 10 lat doświadczenia z językiem francuskim, ale nigdy nie robiłem jeszcze tłumaczeń na zlecenie. Pracuję w amerykańskiej firmie i mam codzienny kontakt z językiem francuskim. Proszę o kontakt

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

30 zł za każde 1500 znaków.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Wykonuję tłumaczenia języka francuskiego i włoskiego. Z wykształcenia jestem filologiem języka francuskiego. Wiedzę specjalistyczną z zakresu prawa nabyłam uczęszczając do Ecole de droit français przy Wydziale Prawa UJ. Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu marketingu, prawa i ekonomii (wszelkiego rodzaju umowy, orzeczenia, korespondencja handlowa, teksty związane z Unią Europejską, pełnomocnictwa). Odbyłam również miesięczny staż w Ambasadzie Polskiej w Algierii, gdzie dla potrzeb placówki dyplomatycznej tłumaczyłam teksty z j. francuskiego. Jestem również absolwentką Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Specjalistycznych w Katedrze UNESCO UJ oraz uczestniczką licznych szkoleń dla tłumaczy. Odbywał także kurs prawniczego języka włoskiego zorganizowany przez TEPIS (prawo cywilne, prawo karne, łącznie 46 godz.) Zapewniam pełną poufność, terminowe wykonanie tłumaczenia oraz najwyższą staranność. Stawki za stronę rozliczeniową (1800 zzs): FR->PL, IT->PL: 29 zł W przypadku tłumaczeń ustnych stawki ustalane są indywidualnie. Wystawiam rachunki, nie doliczam podatku VAT. Korzystam z programu Trados 2015. Zapraszam do zapoznania się z informacjami na mojej stronie internetowej (strona jest w przebudowie, na chwilę obecną znajduje się na niej wyłącznie moja oferta dotycząca j. francuskiego): www.jolantagora.eu, na której umieszczone są moje referencje. Proszę o podanie adresu mailowego, na który mogę przesłać Państwu moje C.V.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Potrzebujesz tłumaczenia? Zajmę się nim, szybko sprawnie kompetentnie! Tłumaczka języka francuskiego nawiąże długoterminową współpracę z firmą lub osobą prywatną. Wykonuję tłumaczenia zarówno pisemne jak i ustne z języka francuskiego na polski i odwrotnie. Posiadam tak kierunkowe wykształcenie jak i wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń: artykuły, prace naukowe, korespondencja zwykła i biznesowa, teksty marketingowe, różnorodne instrukcje obsługi……. W mojej pracy kładę ogromny nacisk na rozumienie istoty zagadnienia i zawsze wczuwam się w atmosferę treści. Gwarantuję rzetelne i terminowe wykonanie każdego bez wyjątku zlecenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Jestem doktorantką filologii romańskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i chętnie nawiążę z Państwem współpracę w zakresie tłumaczeń z języka francuskiego na polski. W trakcie studiów odbyłam praktyki w dwóch poznańskich biurach tłumaczeń, a od ponad roku pracuję jako wolny strzelec. W tym czasie mialam do czynienia z tematyką unijną. Zapraszam do kontaktu na adres [e-mail ukryty], wtedy przesłałabym moje CV oraz próbki dotychczas wykonanych tłumaczeń. Serdecznie pozdrawiam, Justyna Raczkowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam wieloletnie doświadczenie w profesjonalnym wykonywaniu tłumaczeń z i na język włoski, angielski oraz niemiecki o różnej tematyce, także w ramach pracy w pełnym wymiarze czasowym. Jestem również absolwentem studiów prawniczych, interesuję się instytucjami europejskimi. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty], tel.: 504 610 735

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy