Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Artykuł - turystyka
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

polski–angielski

Artykuł - turystyka

Rafał Nagaj
27.02.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
8 ofert tłumaczeń
Mam do przetłumaczenia artykuł z zakresu turystyki z języka polskiego na j. angielski o objętości nieco poniżej 18 tys. (dokładnie 17863 znaków ze spacjami i 15495 znaków bez spacji).
Nie zależy mi na żadnych przysięgłych tłumaczeniach, ale zwykłym tłumaczeniu, ale by było ono zrobione w miarę solidnie, bo to artykuł wysyłany za granicę, gdzie posługują się językiem angielskim. Na oferty czekam do wtorku, a czas na tłumaczenie mam do 8 marca, więc jest sporo czasu. Ważne by było dobrze zrobione.
Pozdrawiam,

Rafał

Przykładowy tekst:
W niniejszej pracy badaniu poddano turystów i ich skłonność do zmiany zdania podczas tradycyjnych metod badawczych jakimi są badania ankietowe. Stąd celowe jest stosowanie innych alternatywnych metod, czyli metod behawioralnych, w badaniach nad rozwojem turystyki.
W turystyce, decyzje podmiotów gospodarczych także są oparte na emocjach. W każdym stadium podróży turyści odczuwają szerokie spektrum uczuć, które mogą mieć wpływ na nasze preferencje turystyczne oraz podróżowanie w przyszłości. Emocje towarzyszą turystom w zasadzie na każdym etapie podróży: szykowanie się do podróży, wyjazd, pobyt, powrót, jak i okres po podróży.

Oferty (8 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Agnieszka
0 opinii

Dzień dobry, tłumacz języka angielskiego chętnie podejmie się współpracy w zakresie tłumaczenia tekstów. Gwarantuję teksty czytelne i w dobrym stylu. Czas realizacji według ustaleń. Proszę o kontakt pod adresem: [e-mail ukryty] lub tel. 663 135 480

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2018 12:36
E-Lingua Tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne i zwykłe
0 opinii

Witam! Poproszę o przesłanie pliku celem wglądu i podania terminu wykonania, na adres: [e-mail ukryty] Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach; na życzenie faktura bez VAT-u. Zapraszam! www.elingua.eu

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2018 13:26
Dominika Woźniak
0 opinii

Witam, mogę podjąć się tłumaczenia. Gwarantuję rzetelną pracę oraz błyskawiczny czas realizacji zlecenia. Pozdrawiam [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2018 16:32
Karolina Wróbel
0 opinii

Stawka tłumaczenia to 22 złote za 1800 znaków.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2018 20:04
Public Management Adam Bąk
0 opinii

Mam doświadczenie w tego typu tekstach akademickich, posiłkuję się wyłącznie sprawdzonymi tłumaczeniami nazw własnych i zwrotów naukowych. Chętnie podejmę się tego zadania, widzę, że spokojnie mu podołam.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2018 21:09
Małgorzata
0 opinii

Wykonam to tłumaczenie do końca tygodnia

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.02.2018 11:57
Magdalena
0 opinii

Dzień dobry. Proszę podesłać plik celem wglądu i dokładnej wyceny oraz podania terminu wykonania, na adres: [e-mail ukryty] Ponad 15-letnie doświadczenie w tłumaczeniach. Indywidualne wyceny oraz negocjacje. Na życzenie faktura bez VAT-u. Zapraszam! www.elingua.eu

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.02.2018 12:10
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia