Dodaj zlecenieW społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
polski–niemiecki
Tłumaczenie streszczenia projektu badawczego
Witam,
Mam do przetłumaczenia dwustronicowy opis projektu w języku polskim.
Tytuł projektu to:
Niemcy i Polska - dwie skrajności kryzysu migracyjnego. Wpływ negocjowania w języku obcym na postrzeganą moralność działań i wynik negocjacji.
Jako że jest to wniosek o grant naukowy, prosiłbym o przesyłanie ofert osób ze znajomością języka specjalistycznego w dziedzinie ekonomii/nauk behawioralnych.
Sprawa jest bardzo pilna, dlatego proszę o oferty maksymalnie do końca dnia dzisiejszego.
Przykładowy tekst:
Proponowane przez nas badania, będą mogły nie tylko poszerzyć istniejący stan
wiedzy w zakresie podstaw naukowych związanych z tematyką wielojęzyczności. Będą mogły
również pomóc w zrozumieniu i przewidywaniu, kto z milionów osób mówiących na całym świecie w
języku obcym może być podatny na zniekształcanie swoich decyzji ze względu na używanie języka
obcego. Wydaje się to być szczególnie istotne biorąc pod uwagę przyszłe relacje polsko-niemieckie.
Mam do przetłumaczenia dwustronicowy opis projektu w języku polskim.
Tytuł projektu to:
Niemcy i Polska - dwie skrajności kryzysu migracyjnego. Wpływ negocjowania w języku obcym na postrzeganą moralność działań i wynik negocjacji.
Jako że jest to wniosek o grant naukowy, prosiłbym o przesyłanie ofert osób ze znajomością języka specjalistycznego w dziedzinie ekonomii/nauk behawioralnych.
Sprawa jest bardzo pilna, dlatego proszę o oferty maksymalnie do końca dnia dzisiejszego.
Przykładowy tekst:
Proponowane przez nas badania, będą mogły nie tylko poszerzyć istniejący stan
wiedzy w zakresie podstaw naukowych związanych z tematyką wielojęzyczności. Będą mogły
również pomóc w zrozumieniu i przewidywaniu, kto z milionów osób mówiących na całym świecie w
języku obcym może być podatny na zniekształcanie swoich decyzji ze względu na używanie języka
obcego. Wydaje się to być szczególnie istotne biorąc pod uwagę przyszłe relacje polsko-niemieckie.
Pozostałe oferty
Horia Mouhoub
2 opinie
2 opinieWitam, jestem mgr filologii germańskiej i tłumaczem. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Gwarantuję profesjonalne i terminowe tłumaczenie. Proszę o przesłanie tekstu w celu dokładnej wyceny na: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 15:58
Proszę przesłać plik do wyceny na DE i ANG, na adres: [e-mail ukryty]
Ponad 15 lat doświadczenia, możliwe negocjacje, na życzenie rachunek. Zapraszam!
www.elingua.eu
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 16:28
der Meister2 opinie
2 opinieChętnie przetłumaczę Panu tekst na język niemiecki. Jak nie przekroczy 2 stron w formacie A4 to nawet jednego dnia. Proszę o kontakt.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 16:32
PHU Martin Dubiela1 opinia
1 opiniaWitam, jestem zainteresowany tym zleceniem. Jestem native speakerem, mam swoje biuro tłumaczeń. Zapraszam do kontaktu - adres e-mail: [e-mail ukryty] Zapraszam też na moją stronę internetową, gdzie jest moja pełna oferta - www.native-speaker.com.pl Pozdrawiam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 16:34
Mgr Dymitr Saniukiewicz6 opinii
6 opiniiWitam serdecznie,
jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę.
Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 16:42
Maja 0 opinii
0 opiniiJestem mgr filologii germańskiej po specjalizacji tłumaczeniowej, proszę o kontakt [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 16:59
Paweł 1 opinia
1 opiniaMam 4-letnie doświadczenie w zawodzie, ukończoną filologię germańską a także podyplomowe studia tłumaczeniowe. Moja stawka to 29 zł / 1800 zn.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 17:27
Kordula Gryglak0 opinii
0 opiniiWitam, mam doswiadczenie w tlumaczeniu tego typu tekstow i tworze tekst niemiecki, ktory nie traci przekladem. Jestem native speakerem, prowadze dzialalnosc gospodarcza i wystawiam fakture VAT. Cena netto za 1 strone obliczeniowa (1800 zzs) 55 PLN. Oczywiscie tlumaczenie bedzie czytane przez druga osoba (weryfikacja).
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.01.2018 18:02
Ewelina 0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju. Proponuję stawkę 15zł/str (1800zzs). Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 24.01.2018 12:29
Oferty (14 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia