Tłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
niemiecki–polski
[PILNE] 26 stron A4 z niemieckiego prawa sportowego
Chętnie wyślę materiały do wyceny, proszę podać tylko maila. Paragrafów i nazw kodeksów, trybunałów, etc. nie trzeba tłumaczyć - chodzi o samą treść.
Przykładowy tekst:
a) Versoss gegen ein Gesetz, par. 134 BGB
Es darf kein Gesetzesverstoss vorliegen. Insbesondere koennen Verbaende keine Freiheitsstrafen vorsehen, [par. 134 BGB i.V.m. Art. 2 Satz 2 und 3 GG] (tego nie trzeba tlumaczyć), weil hierzu ein formelles Parlamentsgesetz erforderlich ist. Das gleiche gilt fuer koerperliche Zuechtigung, [par. 134 BGB i.V.m. Art. 2 Satz 1 und 3 GG] (tego nie trzeba tłumaczyć) Solches waere auch sittenwidrig.
Pozostałe oferty
Dzień dobry. Jestem magistrem filologii germańskiej. Chętnie podejmę się tego tłumaczenia. Proszę o przesłanie tekstu w celu ewentualnej wyceny na adres mailowy: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
chętnie się podejmę tłumaczenia.
Proszę o przysłanie całego tekstu do wyceny.
Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę przesłać plik na maila: [e-mail ukryty], w odpowiedzi odeślę wycenę i czas realizacji.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o przesłanie na maila w celu wyceny. Pozdr
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proponuję 12 zł za stronę,czyli łącznie 312 zł.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy


Oferty (5 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia