tłumaczenie serii publikacji na j. chiński

Dzień dobry

Szukam tłumacza języka chińskiego do współpracy.

Na dzień dzisiejszy zakończona jest pierwsza książka z cyklu Ekonomii Chmur (o cloud computingu). W planach jeszcze siedem. Cały cykl wydawniczy rozłożony jest na 2-3 lata. Moja propozycja współpracy opiera się na success fee, czyli 20% udziału w zyskach wygenerowanych ze sprzedaży przekładu w ciągu pięciu lat od wydania publikacji. Z tym, że ustalam górny limit wynagrodzenia na 10.000 PLN netto. Seria będzie silnie promowana w kraju i za granicą. Oprócz wersji drukowanej planuję także wersję cyfrową.

Na chwilę obecną trudno jest mi określić dokładną ilość stron Ekonomii Chmur, ponieważ nad opracowaniem graficznym pracuje jeszcze grafik. Z mojej kalkulacji wynika, że książka ma ponad 350 stron, z tym że jest właśnie dużo grafik, rysunków, schematów i tabel. Tak więc realna ilość stron to pewnie ok 2/3 całej zawartości.
W przypadku zainteresowania moją propozycją, prześlę wzór umowy.