tłumaczenie serii książek

Szukam tłumacza do stałej współpracy nad tłumaczeniem serii ośmiu książek non fiction (tematyka: Information & Communication Technology: Cloud Computing) na język hiszpański. Książki mają charakter popularnonaukowy.

Na dzień dzisiejszy zakończona jest pierwsza książka z cyklu. W planach jeszcze siedem. Cały cykl wydawniczy rozłożony jest na 2-3 lata. Moja propozycja współpracy opiera się na success fee, czyli 20% udziału w zyskach wygenerowanych ze sprzedaży przekładu jednej publikacji w ciągu pięciu lat od daty jej wydania. Z tym, że ustalam górny limit wynagrodzenia na 10.000 PLN netto. Seria będzie silnie promowana . Oprócz wersji drukowanej planuję także wersję cyfrową.