O mnie

Cześć! Nazywam się Weronika, uczęszczam do liceum (rozszerzam język angielski oraz hiszpański) i jestem pasjonatką języków oraz kultur.

Dlaczego warto ze mną współpracować?

• Praktyka i rzetelność: W moich tłumaczeniach stawiam na wysoką jakość merytoryczną oraz dopasowanie tekstu do jego pierwotnego kontekstu.

• Nowoczesny warsztat: Pracuję z wykorzystaniem profesjonalnych narzędzi edytorskich i językowych (m.in. zaawansowane korektory, certyfikowane słowniki online), co zapewnia wysoką poprawność językową i terminologiczną.

• Sprawna komunikacja: Dzięki biegłej obsłudze narzędzi do pracy zdalnej (Google Drive, Dropbox, Zoom, MS Teams, Google Meet), gwarantuję szybki obieg dokumentacji oraz możliwość konsultacji online w czasie rzeczywistym.

• Organizacja pracy: Jako osoba zorientowana na cel, dbam o dotrzymywanie ustalonych terminów i wysoką kulturę współpracy.

Zakres moich usług:

• Tłumaczenia tekstów ogólnych i biznesowych.

• Weryfikacja i korekta tekstów.

• Wsparcie w tłumaczeniu korespondencji oraz materiałów tekstowych.

Jeśli szukasz rzetelnej osoby do współpracy, która łączy zaangażowanie z nowoczesnym podejściem do obsługi zleceń, zapraszam do kontaktu w wiadomości prywatnej. Chętnie omówię szczegóły Twojego zlecenia!

Wykształcenie

Obecnie kształcę się w liceum w Szkole w Chmurze. Model nauczania w tej placówce wykształcił we mnie niezwykłą samodyscyplinę, świetną organizację pracy oraz biegłość w obsłudze nowoczesnych narzędzi cyfrowych, co bezpośrednio przekłada się na wysoką jakość i terminowość realizowanych przeze mnie zleceń.

Doświadczenie

- Nauczanie języków: Prowadzę regularne zajęcia z uczniami, pomagając im w przełamywaniu bariery językowej oraz w bieżącej nauce. Dzięki temu na co dzień operuję „żywym” językiem i rozumiem najczęstsze trudności.

- Przygotowanie do egzaminów językowych: Jestem na bieżąco z najnowszymi standardami językowymi, co przekłada się na wysoką poprawność gramatyczną i stylistyczną moich tłumaczeń.

- Wolontariat: Dzięki pracy z ludźmi rozwinęłam umiejętności komunikacyjne, które pomagają mi w precyzyjnym rozumieniu potrzeb klienta.