Filolog klasyczny, uniwersytecki lektor łaciny i greki, doświadczony (trzydzieścia lat pracy) tłumacz, w tym również tekstów publikowanych drukiem, oferuje rzetelne merytorycznie i dobre stylistycznie tłumaczenia tekstów z greki starożytnej (także chrześcijańskiej, wczesnobizantyjskiej) na polski (ewent. angielski, francuski, włoski). Tłumaczę teksty literackie, filozoficzne, teologiczne, prawne i naukowe, dokumenty i zwykłe teksty szkolne służące nauce. Mogę odczytywać teksty z rękopisów i starodruków, oraz sporządzić ich odpis (transliterację). Robię również tłumaczenia z komentarzem gramatycznym oraz korekty tekstów już przetlumaczonych i edycji źródłowych.

Nie tłumaczę tekstó nowogreckich. 

Cena do ustalenia, od 30 do 40 zł za tzw. stronę znormalizowaną, rozumianą jako 1800 znaków (z włączeniem spacji i znaków interpunkcyjnych), tłumaczenie tekstu zapisanego w rękopisie, lub tekstu bardziej specjalistycznego (np. medycyna, nauki ścisłe) – od 45 zł do 55 zł za 1800 znaków, tłumaczenie zwykłych szkolnych tekstów – od 20 zł do 25 zł za 1800 znaków. Sporządzenie odpisu tekstu łacińskiego z oryginału – od 30 do 40 zł za 1800 znaków. Korekty, w zależności od typu tekstu i zakresu niezbędnej poprawy – od 15 do 40 zł za 1800 znaków. Oferta dotyczy całego kraju i zagranicy.