Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
Aleksandra Radzio

Aleksandra Radzio

(2 oferty)

Wykonam tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 34,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 38,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Tłumaczenia przysięgłe: 46,00 zł / 1125 zn. ze spacj. Tłumacz przysięgły od 07.11.2018 (TP/94/18)
  4. Korekty: 22,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
Specjalizacje:
  • administracja,
  • bankowość,
  • biznes, handel,
  • ekonomia, finanse,
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • gospodarka,
  • inne,
  • księgowość, rachunkowość,
  • literatura,
  • marketing,
  • medycyna,
  • ochrona środowiska,
  • podatki,
  • polityka,
  • prawo,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo,
  • ubezpieczenia,
  • Unia Europejska

Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego, nr TP/94/18.

Wykształcenie: filologia hiszpańska na Uniwersytecie Jagiellońskim (studia I i II stopnia ukończone z wyróżnieniem) ze specjalizacją tłumaczeniową oraz podyplomowe studia dla tłumaczy tekstów specjalistycznych (Uniwersytet Jagielloński, Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową).

Studiowałam również w Ameryce Południowej (Peru) i odbyłam praktyki tłumaczeniowe w Hiszpanii (Murcja). 


Doświadczenie: współpraca z biurami tłumaczeń, doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju, zwłaszcza prawniczych i ekonomicznych, ale również medycznych, turystycznych, unijnych, technicznych. Wykonywałam także tłumaczenia ustne podczas profesjonalnych wizyt studyjnych w Hiszpanii dla grup z Polski w ramach projektów unijnych. 

Gwarantuję solidność i rzetelność wykonywanych przeze mnie tłumaczeń z polskiego na hiszpański oraz z hiszpańskiego na polski.


Rozliczenie: Nie prowadzę działalności, więc preferuję współpracę na umowę o dzieło, ale w razie konieczności mam możliwość wystawienia faktury. Stawki do negocjacji, zapraszam do przesyłania tekstów do bezpłatnej wyceny. 

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Katarzyna29 października 2015     

    Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko i profesjonalnie.