Oferuję przekład  odręcznych dokumentów genealogicznych, takich jak archiwalne metryki chrztów, ślubów i zgonów powstałe na terenie dawnego zaboru rosyjskiego, a także akty notarialne i repertoria notariuszy oraz dokumenty hipoteczne, własności i inne.

Zajmuję się także przekładem tekstów powstałych na terenach rosyjskich, białoruskich i ukraińskich, takich jak listy prywatne i dokumenty urzędowe.

Tłumaczę również współczesną korespodencję w języku rosyjskim, białoruskim lub ukraińskim prowadzoną z archiwami i innymi instytucjami, a także opracowania historyczne, takie jak artykuły lub monografie.

Jestem absolwentką filologii polskiej oraz politologii. Posiadam certyfikat językowy TRKI-III (C1) z języka rosyjskiego, ukończyłam V edycję polsko-rosyjskiej szkoły przekładu "Słowa na Słowa" oraz kurs korekty tekstów w języku polskim. Gwarantuję uczciwą wycenę i rzetelne wykonanie przekładu. Proszę o kontakt mailowy.