Добрий день! Witam serdecznie! Urodziłam się we Lwowie, gdzie mieszkałam do 36 roku życia. Ukończyłam tam studia podyplomowe z dziennikarstwa (Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki we Lwowie). Jestem też magistrem filologii polskiej KUL. Jestem tłumaczem oraz redaktorem z 30-letnim doświadczeniem.

Wykonuję tłumaczenia niewuwierzytelnione o różnej tematyce, chętnie z takich dziedzin, jak: edukacja, dziennikarstwo, historia, kultura, turystyka, literatura piękna, literatura faktu, albumy, przrewodniki etc.

Wykonam korektę językową i edytorską tekstów przeznaczonych do publikacji, przetłumaczonych z języka ukraińskiego na język polski.

Викнаю редакторську вичитку та коректуру бакалаврських та магістерських робіт українських студентів.

Університетські дисципліни: польська філологія, журналістика, історія, мистецтвознавство, психологія. соціологія, педагогіка, політологія. міжнарожні відносини. туризм і відпочинок