Serwis e-tlumacze.net

Reklama

czeski-tlumaczenia
Irena Kulesza

Irena Kulesza

(5 ofert)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Sieradz
    • Zduńska Wola
    • Łask
    • Wieluń
  • Ostatnia aktywność: 14 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński

  1. Tłumaczenia zwykłe: 12,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 15,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Korekty: 8,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
Specjalizacje:
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • inne,
  • literatura,
  • polityka,
  • turystyka, hotelarstwo

Witam, Доброго дня! Urodziłam się we Lwowie, gdzie mieszkałam do 36 roku życia. Ukończyłam tam studia podyplomowe z dziennikarstwa (Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki), jestem też magistrem filologii polskiej KUL. Pomogę wszystkim, którzy interesują się sprawami Ukrainy, jej kulturą, historią, tradycjami i życiem codziennym, którzy chcieliby znaleóź w tym kraju partnerów i przyjaciół, chcieliby zaoferować wsparcie i pomoc, a nie potrafią się do Ukraińców "odezwać". W chwili obecnej taka współpraca jest ważna, jak nigdy!

Doświadczenie:
Przez 10 lat (1996-2006) byłam tłumaczem Lwowskiej Izyby Przemysłowo-Handlowej. Przetłumaczyłam na język ukraiński poezje Janiny Brzostwoskiej i aforyzmy Józefa Bułatowicza, a także książkę Piotra Andrzeja Dzieduszyckiego "Majdan grozy i nadziei". Wykonam korektę edytorską tekstów - również w PDF. Wykonam korektę językową i edytorską prac dyplomowych (licencjackich i magisterskich), napisanych przez studentów z Ukrainy. Виконаю коректуру та редагування дипломних робіт (І та ІІ рівнів акредитації), написаних студентами з України.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij