Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
Irena Kulesza

Irena Kulesza

(5 ofert)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Sieradz
    • Zduńska Wola
    • Łask
    • Wieluń
  • Ostatnia aktywność: 13 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski

  1. Tłumaczenia zwykłe: 15,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: 18,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  3. Korekty: 10,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
Specjalizacje:
  • filozofia,
  • gastronomia,
  • inne,
  • literatura,
  • polityka,
  • turystyka, hotelarstwo

Dzień dobry, jestem native speakerem języka rosyjskiego z dodatkową znajomością ukraińskiego (od urodzenia do 36 roku życia mieszkałam we Lwowie). Absolwentka filologii polskiej KUL, dziennnikarstwa na Uniwersytecie im. Iwana Franki we Lwowie. Dziennikarz i redaktor naczelny "Gazety Lwowskiej", dziennikarz "Kuriera Galicyjskkiego". Wieloletnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń z/na rosyjski i ukraiński, m in. dla: Lwowskiej Izyby Przemysłowo-Handlowej, Wydawnictwa ROOSSA w Moskwie, Republikańskiego Centrum Muzealnego i Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej w Moskwie (Rosyjska Wystawa Narodowa w Aushwitz), dla portalu "Wirtualny Sztetl" Muzeum Historii Zydów Polskich POLIN, dla Biura Tłumaczeń LinguaLab w Krakowie i Biura Lidex w Warszawie. Współpraca z Fundacją Pustelnia w Krakowie.

Doświadczenie:
Tłumaczenie książek (literatury pięknej), tłumaczenie artykułów prasowych, tekstów historycznych, teologicznych, publicystyki, przewodników, menu restauracji, albumów, poezji Wykonam korektę zwykłą i edytorską, również w programie PDF

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij