Serwis e-tlumacze.net

Reklama

czeski-tlumaczenia
  • Miriam Castillo Coutiño Translations
Miriam Castillo Coutiño Translations

Miriam Castillo Coutiño Translations

Miriam Castillo Coutiño(6 ofert)
  • Obszary działania:
    • Wrocław
    • Częstochowa
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: 15 dni temu

O mnie

Swoją przygodę z językiem hiszpańskim zaczęłam w wieku 13 lat, a język portugalski odkryłam w trakcie studiów na Uniwersytecie Wrocławskim, choć już wcześniej wzbudzał moje duże zainteresowanie. Każdego dnia staram się doskonalić swoją znajomość tych języków.

Zarówno w języku hiszpańskim, jak i portugalskim uwielbiam różnice językowe pomiędzy krajami. Sama preferuję wersje latynoskie obu tych języków (w przypadku hiszpańskiego w szczególności wersję meksykańską). Właśnie dlatego moje tłumaczenia dostosowuję do odpowiedniego kraju docelowego.

Specjalizuję się w tłumaczeniach z zakresu medycyny, biologii oraz chemii - ukończyłam kierunek medyczny, studiowałam biologię eksperymentalną i pracowałam w szpitalach, klinikach i hospicjum. Nie oznacza to jednak, że nie odnajduję się w tłumaczeniach technicznych, informatycznych, prawnych czy literackich. Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne.

Wykształcenie

  • w 2019 roku otrzymałam tytuł magistra filologii hiszpańskiej UWr ze specjalizacją w tłumaczeniach

  • w 2017 otrzymałam tytuł licencjata filologii hiszpańskiej UWr z językiem portugalskim jako drugim językiem romańskim

  • w 2014 roku ukończyłam Szkołę Medyczną STM w Częstochowie

  • w latach 2013-2014 studiowałam biologię eksperymentalną na UWr

  • w latach 2012-2014 studiowałam filologię angielską na Politechnice Częstochowskiej

Doświadczenie

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij

Napisz do użytkownika