Oferta tłumaczenia
Wykonam tłumaczenie z języka rosyjskiego na język polski
Jestem native speakerem języka rosyjskiego. Ukończyłam filologię rosyjską na Kazańskim Uniwersytecie Federalnym oraz specjalność „Translatoryka” na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.
Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski.
Specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów archiwalnych, genealogicznych i historycznych, w szczególności:
• aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu,
• ksiąg parafialnych i metrykalnych,
• dokumentów archiwalnych,
• rękopisów i starodruków,
• testamentów, pamiętników i korespondencji,
• dokumentów z terenów dawnego Imperium Rosyjskiego i ZSRR,
• tekstów zapisanych dawną cyrylicą.
Realizuję również tłumaczenia:
• książek i e-booków,
• stron internetowych,
• umów i dokumentów biznesowych,
• materiałów marketingowych i reklamowych,
• korespondencji prywatnej i biznesowej,
• napisów filmowych.
Gwarantuję terminowość, rzetelność oraz poufność powierzonych materiałów.
Wystawiam faktury VAT.
3 ostatnie opinie na temat użytkownika



Ponad cztery lata współpracy i dziesiątki tłumaczonych tekstów - szybko, solidnie i bez zastrzeżeń. Polecam.
Z Panią Anną współpracuję już jakieś 8 lat i zlecam jej rozmaite teksty historyczne z XIX wieku. Jestem bardzo zadowolony z jakości tłumaczeń, gdzie nawet dzisiejsze programy wspomagane przez AI nie potrafią oddać tak dobrze stylu autora, jak zrobi to prawdziwy tłumacz. Poza tym szybka realizacja zleceń i bardzo dobry kontakt ułatwiają współpracę . Polecam szczerze wszystkim niezdecydowanym !!!
ok