Jestem native speakerem języka rosyjskiego. Ukończyłam filologię rosyjską na Kazańskim Uniwersytecie Federalnym oraz specjalność „Translatoryka” na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.

Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski.

Specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów archiwalnych, genealogicznych i historycznych, w szczególności:

• aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu,
• ksiąg parafialnych i metrykalnych,
• dokumentów archiwalnych,
• rękopisów i starodruków,
• testamentów, pamiętników i korespondencji,
• dokumentów z terenów dawnego Imperium Rosyjskiego i ZSRR,
• tekstów zapisanych dawną cyrylicą.

Realizuję również tłumaczenia:

• książek i e-booków,
• stron internetowych,
• umów i dokumentów biznesowych,
• materiałów marketingowych i reklamowych,
• korespondencji prywatnej i biznesowej,
• napisów filmowych.

Gwarantuję terminowość, rzetelność oraz poufność powierzonych materiałów.

Wystawiam faktury VAT.