Oferty użytkownika
O mnie
Tłumaczka przysięgłą, lektorka i rodzima użytkowniczka języka ukraińskiego, absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego, magistra translatoryki. Specjalizuję się w tłumaczeniach medycznych, prawnicznych i tekstów naukowych.
Zapraszam do kontaktu zarówno klientów, którym zależy na pilnym jednorazowym tłumaczeniu, oraz tych, szukających stałej współpracy.
Zachęcam do kontaktu mailowego lub telefonicznego. Wystawiam faktury zw. z VAT.
Wykształcenie
Studia licencjackie (politologia), studia magisterskie (translatoryka) na UŁ.
Doświadczenie
Jestem tłumaczką od 4 lat. współpracowałam z tłumaczami pzysięgłymi, obecnie współpracuję z biurami tłumaczeń i osobami prywatnymi. Zostałam tłumaczką przysięgła w 2025 roku. Tłumaczę teksty specjalistyczne i strony internetowe. Tłumaczyłam ustnie na targach, podczas wywiadów, wizyt u lekarzy.
Brałam udział w pracowni przekładowej dla tłumaczy literatury ukraińskiej, organizowanej przez Biuro Literackie (Festiwal TransPort Literacki, Edycja 27). Przetłumaczyłam zbiór wierszy na język ukraiński.
Szkolenia, uprawnienia
Posiadam certyfikaty, potwierdzające umiejętności językowe (język polski - C1, IELTS - C1, zaświadczenie o nabyciu uprawnień tłumacza przysięgłego), a także wiedzę, zdobytą na szkoleniach dla tłumaczy medycznych i redaktorów.
Opinie na temat użytkownika
Współpracowałem z Panią Anitą podczas tłumaczenia moich wierszy na język ukraiński. Pani Anita wykonała swoją pracę i dołożyła do tego jeszcze swoje serce - jak to z wierszami bywa. Gorąco polecam
Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia Pani Anity. Usługa została wykonana ekspresowo.