Tłumaczenia z języka polskiego na hiszpański

Z polskiego na hiszpański? Bez zbędnych ozdobników, ale z dbałością o szczegóły. Tłumaczę tak, żeby tekst działał – niezależnie od branży. Pracuję zarówno z dokumentami użytkowymi, jak i materiałami marketingowymi, prawnymi czy specjalistycznymi. Gwarantuję naturalne brzmienie, poprawność językową i pełne dopasowanie do odbiorcy hiszpańskojęzycznego – niezależnie od regionu.

W ramach usługi oferuję:

• tłumaczenia dokumentów, korespondencji, instrukcji i opisów produktów,

• lokalizację stron internetowych, aplikacji i materiałów promocyjnych,

• tłumaczenia treści marketingowych (ulotki, oferty, kampanie),

• inne (zapytaj w wiadomości prywatnej)

Pracuję w oparciu o doświadczenie zdobyte w biurze tłumaczeń oraz podczas studiów z zakresu lingwistyki stosowanej (język polski – hiszpański – angielski). Wszystkie teksty są dostosowywane do kontekstu kulturowego i oczekiwań grupy docelowej.

Jeśli zależy Ci na precyzyjnym i naturalnym tłumaczeniu – zapraszam do kontaktu. Przedstawię wycenę i termin realizacji na podstawie przesłanego materiału.