- Roman Kristen
- Oferta tłumaczenia - czeski - polski
Roman Kristen
(4 oferty)- Gadu Gadu
- Obszary działania:
- Brenna
-
Ostatnia aktywność: 24 dni temu
Wykonam tłumaczenie z języka czeskiego na język polski
- administracja,
- bankowość,
- biznes, handel,
- ekonomia, finanse,
- filozofia,
- gastronomia,
- gospodarka,
- informatyka, IT,
- księgowość, rachunkowość,
- literatura,
- podatki,
- polityka,
- prawo,
- techniczne,
- turystyka, hotelarstwo,
- Unia Europejska
Oferuję swoje usługi translatorskie w zakresie tłumaczeń pisemnych – zwykłych i specjalistycznych. Zajmuję się również korektami tłumaczeń.
Doświadczenie:
Tłumaczeniami zajmuję się od 2005 roku. Od tej pory wykonałem ponad 300 zleceń od instytucji publicznych, prywatnych przedsiębiorstw, biur tłumaczeń lub osób fizycznych. Wśród przekładów znalazły się teksty okolicznościowe, prywatna korespondencja, referaty, prace naukowe, instrukcje obsługi, strony internetowe, materiały promujące gminy, firmowe foldery reklamowe, umowy, analizy ekonomiczne, ustawy, przewodniki turystyczne, artykuły, scenariusze, napisy filmowe, inne utwory literackie.