Serwis e-tlumacze.net

Vanessa Schwert

Vanessa Schwert

(2 oferty)
  •       (2 opinie)
  •  Telefon (Pokaż)
  • Obszary działania:
    • Opole
    • Kluczbork
    • Kędzierzyn-Koźle
    • Brzeg
    • Strzelce Opolskie
    • Krapkowice
    • Olesno
    • Lubliniec
  • Ostatnia aktywność: 19 dni temu

Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język niemiecki

  1. Tłumaczenia zwykłe: 25,00 zł / 1800 zn. ze spacj.
  2. Tłumaczenia specjalistyczne: do ustalenia
  3. Korekty: do ustalenia
  4. Tłumaczenie online: Tak
Specjalizacje:
  • administracja,
  • biznes, handel,
  • gospodarka,
  • informatyka, IT,
  • inne,
  • inżynieria,
  • marketing,
  • ochrona środowiska,
  • przemysł,
  • techniczne,
  • turystyka, hotelarstwo

Native speaker | Copywriting | Tłumaczenia zwykłe | Korekty

Potrzebujesz przekładu artykułu, strony internetowej, prywatnej korespondencji, a może instrukcji obsługi urządzenia lub maszyny? Zależy Ci na tym, aby tekst w języku docelowym brzmiał możliwie jak najbardziej naturalnie i płynnie? A może poszukujesz copywritera, który napisze zachęcającą reklamę dla Twoich produktów? Chętnie pomogę! Potrafię spojrzeć na język niemiecki zarówno z perspektywy książkowej i gramatycznie poprawnej, jak i ze strony czysto praktycznej, naturalnej i komunikatywnej.

Sprawy istotne:

  • nie jestem nauczycielem, doktorem ani profesorem,
  • nie ukończyłam ani filologii, ani lingwistyki, 
  • nie jestem poliglotą, który mówi biegle w 50 językach.

Sprawy ważne:

  • jestem native speakerem,
  • udzielam korepetycji z niemieckiego dla młodzieży i dorosłych, 
  • mam doświadczenie w copywritingu w języku niemieckim,
  • osiągałam wysokie wyniki w konkursach językowych, a zatem znam się na poprawności gramatycznej i specjalistycznym słownictwie.

Sprawy najważniejsze:

  • możliwość tłumaczeń zdalnych (online​​​​​​), 
  • indywidualne podejście do klienta,
  • darmowa wycena tekstów, 
  • stosowny rabat przy większej ilości stron. 

Uwaga! Ze względu na pracę, proszę kontaktować się za pośrednictwem SMS lub e-mail, gdyby zaistanił problem skontaktowania się drogą telefoniczną.

Doświadczenie:
Pracowałam na stanowisku związanym z analityką i monitoringiem systemów IT, wykorzystująca sprawną umiejętność posługiwania się językiem niemieckim w mowie i piśmie.  Jestem absolwentką studiów technicznych i posiadam doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych w szeroko pojętej dziedzinie inżynierii i techniki.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Natalia Zięba17 kwietnia 2021     

    Bardzo polecam usługi tłumaczeń Pani Vanessy. Tłumaczenia są bardzo dobra. Wszystko jest na czas. Świetny kontakt. Cały czas korzystam z usług Pani Vanessy i naprawdę bardzo polecam .

  • Adam Ka13 kwietnia 2021     

    Bardzo polecam usługi tłumaczeń Pani Vanessy, gdyż jej atutem jest nie tylko merytoryka ale także terminowość, zaangażowanie i świetny kontakt. W przyszłości także mam zamiar korzystać z jej usług, ponieważ mam pewność że tłumaczenie będzie wysokiej jakości.