Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • Paweł
Paweł

Paweł

Paweł (2 oferty)
  •       (30 opinii)
  •  Telefon (Pokaż) Skype
  • Obszary działania:
    • Warszawa
    • Łódź
    • Kraków
    • Wrocław
    • Poznań
    • Gdańsk
    • Lublin
    • Katowice
  • Wystawiam faktury
  • Ostatnia aktywność: 22 dni temu

Oferty użytkownika

O mnie

Szanowni Państwo,

Jestem profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego z ponad 15-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu wszelkiego rodzaju tekstów:

- z języka angielskiego na język polski

- z języka polskiego na język angielski

Jestem magistrem filologii angielskiej o specjalności tłumaczeniowej.

Moje usługi tłumaczeniowe obejmują m.in.:

  • Tłumaczenia ekspresowe

  • Tłumaczenia umów i innych dokumentów prawnych

  • Tłumaczenia publikacji prasowych

  • Tłumaczenia abstraktów, prac magisterskich, dyplomowych

  • Tłumaczenia gier komputerowych

  • Tłumaczenia filmów, napisów filmowych

  • Tłumaczenia techniczne (budowa maszyn, budownictwo, telekomunikacja, elektronika, górnictwo)

  • Tłumaczenia specyfikacji technicznych

  • Tłumaczenia informatyczne (serwery, aplikacje, software),

  • Tłumaczenia dokumentacji (instrukcje obsługi, broszury),

  • Tłumaczenia marketingowe (ankiety, ogłoszenia reklamowe, ulotki, materiały promocyjne)

  • Tłumaczenia materiałów edukacyjnych (książki, e-booki, programy lekcji)

  • Tłumaczenia szkolne (wypracowania, prace domowe, eseje)

  • Tłumaczenia stron internetowych

  • Tłumaczenia związane z gastronomią, turystyką i hotelarstwem

  • Tłumaczenia różnego rodzaju dokumentów (pisma, listy, korespondencje, CV, itp.).

  • Tłumaczenia literackie

  • Tłumaczenia rękopisów i starodruków ( księgi parafialne, akty urodzenia, materiały archiwalne, dzienniki, testamenty)

  • Oraz wielu innych

Oferuję bardzo dokładne wykonanie zleceń, współpracę opartą na wzajemnej satysfacji oraz sprawny kontakt.

Wystawiam faktury.

Oferuję atrakcyjne stawki i krótkie terminy realizacji zleceń.

Darmowa wycena tłumaczenia przesłanego tekstu.

Zapewniam 100% poprawność językową i stylistyczną w języku polskim oraz angielskim, a także dyskrecję, szybkie tłumaczenia oraz indywidualne podejście do każdego z Państwa.

Wykształcenie

Doświadczenie

Szkolenia, uprawnienia

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Dominika Jaskólska21 stycznia 2019     

    Terminowo, szybko, starannie. Warto.

  • Jagoda Solska20 stycznia 2019     

    Jako jedyny z około dziesięciu tłumaczy podjął się niełatwego zlecenia, 25 stron umowy ( prawniczy język). Szczerze polecam.

  • Dariusz Sapryg20 stycznia 2019     

    Dobrze, że jeszcze tacy ludzie jak Pan Paweł pracują w tym fachu. Uratował moją firmę, przetłumaczył w ostatniej chwili bardzo ważne pisma urzędowe i pomógł napisać po angielsku kilka pism do urzędów zagranicznych.
    Nie będzie przesadą jak napiszę, że to Pan Paweł uratował firmę, mój rodzinny biznes od wielu lat. Tylko dzięki profesjonalizmowi, szybkości a także najwyzszej jakości pracy cudem udało nam się zachować firmę przy życiu i cieszyć się w tej chwili z dalszego jej istnienia.
    Panie Pawle - dziękuję i przepraszam za ponaglanie - jednak moja specyficzna i wyjątkowa sytuacja życiowa tego wymagała.
    NAJLEPSZY TŁUMACZ NA ŚWIECIE!

  • Kasia Dziuba18 stycznia 2019     

    Polecam

  • IGOR DANIEWSKI15 stycznia 2019     

    Fachowo, dokładnie i przejrzyście. Jestem mega zadowolony, skorzystam jeszcze nie raz:)
    Igor

  • Inż. Marcin Wawszczak15 stycznia 2019     

    Tłumaczenia ( było ich 4, jakieś 60 stron) w bardzo dobrej cenie, szybka wycena i ekspresowe wręcz wykonanie - teksty zwykłe oraz specjalistyczne z branży technologicznej. Z mojego doświadczenia mogę jasno swtierdzić, iż jest to najlepsze biuro tłumaczeń, wiarygodne, uczciwe i w pełni profesjonalne!

  • Jadwiga Koper15 stycznia 2019     

    Dobra jakość tłumaczeń, dotrzymywanie terminów, pomyślna współpraca.

    Polecam Pana Pawła jako wybitnego tłumacza.

  • Marzena Kurska13 stycznia 2019     

    Pan Paweł przetłumaczył 50 stron mojej pracy magisterskiej z branży muzycznej.
    Korzystałam do tej pory z pomocy 4 innych tłumaczy i szczerze muszę przyznać, że dopiero u Pana Pawła odnalazłam to co prawdziwy tłumacz powinien posiadać czyli PUNKTUALNOŚĆ, UCZCIWOŚĆ, DOKŁADNOŚĆ I ZAMIŁOWANIE SWOJEJ PRACY.
    Wszystkim rekomenduję i życzę miłej niedzieli,
    Marzena Kurska

  • Wiktor Lętowski11 stycznia 2019     

    Super

  • Mariusz Guzak11 stycznia 2019     

    Jestem bardzo zadowolony z usług Pana Pawła i wszystkim serdecznie Go polecam - jest tłumaczem profesjonalnym, słownym i dokładnym.

  • Adrian Szczepanowski6 stycznia 2019     

    tanio i profesjonalnie

  • Maria Butkowska4 stycznia 2019     

    30 stron tłumaczenia z polskiego na angielski, język filozoficzno-teologiczny.
    Rewelacja!

  • Natalia Skrzynecka3 stycznia 2019     

    Gorąco rekomenduję jako najwyższej klasy tłumacza zarówno tekstów zwykłych, powszechnych jak również specjalistycznych, w moim przypadku medycznych i farmakologicznych.

    Skorzystam z usług jeszcze wiele razy. Poza tym, miła, kulturalna i bardzo sprawna współpraca!
    Pozdrawiam,
    Natalia Skrzynecka

  • Maciek Bąk30 grudnia 2018     

    Pan Paweł wykonał bodajże 8 czy 9 tłumaczeń z polskiego na angielski i odwrotnie i za każdym razem zawsze to samo:
    a) klasa sama w sobie
    b) terminowość
    c) dobry, szybki kontakt
    d) niewygórowana cena
    e) pomoc
    Najlepszy tłumacz jakiego znam i dlatego POLECAM :)

  • Konrad Trawczyński27 grudnia 2018     

    Polecam, super jakość za rozsądną cenę.

  • Lucyna i Alina Tereszko i Urban22 grudnia 2018     

    Specjalista w różnego rodzaju typach tłumaczeń. Pomógł mi i koleżance w 3 tłumaczeniach z języka polskiego na angielski dlatego polecamy wszystkim i dziękujemy za pomoc.
    Alina i Lucyna

  • Dorota Dyś22 grudnia 2018     

    Zleciłam tłumaczenie tekstu z dziedziny budownictwa ( 23 strony). Pan Paweł nie dość, że wykonał to bardzo skrupulatnie to na dodatek udzielił mi cennych wskazówek odnośnie pisania podobnych prac. Jestem w pełni usatysfakcjonowana profesjonalnym podejściem do klienta oraz serdeczną rozmową. Szczerze polecam współpracę z Panem Pawłem.

  • Piotr Stochmel21 grudnia 2018     

    SUPER. LEPIEJ I SZYBCIEJ NIŻ SIĘ SPODZIEWAŁEM.

  • Filip Żmuda19 grudnia 2018     

    Pilnie potrzebowałem tłumaczenia jeszcze teraz przed świętami Bożego Narodzenia i dzięki Bogu trafiłem na ogłoszenie Pana Pawła.

    Tłumaczenie wykonane terminowo, szybko, kompetentnie, rzetelnie oraz tanio!

    Pan Paweł to tłumacz najwyższej klasy, mistrzostwo świata!

    Tekst jest przetłumaczony perfekcyjnie, z dbałością o każdy najmniejszy drobiazg i szczegół.

    Ponadto, bardzo miła współpraca, od początku do samego końca.

    Serdecznie polecam wszystkim usługi Pana Pawła.

  • Barbara Jóźwiak-Skalska16 grudnia 2018     

    Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z P. Pawłem. Świetny kontakt, tłumaczenie specjalistyczne bardzo dobrze zrobione (język techniczny), wszystko na czas i żadnych opóźnień. Polecam tym wszystkim, którzy potrzebują super tłumacza.

  • Jarosław Banach16 grudnia 2018     

    Jak najbardziej polecam! Doskonały kontakt i bardzo dobrze wykonane tłumaczenie 5 stron.
    Sumienny, rzetelny i uczciwy człowiek.
    Polecam Pana Pawła jako profesjonalnego tłumacza.
    Pięć gwiazdek to zdecydowanie za mało!
    Chętnie skorzystam ponownie.

  • Magda Chomiczewska15 grudnia 2018     

    Naprawdę dobry tłumacz, jako jedyny podjął się przetłumaczenia kilku stron ekstremalnie trudnego tekstu branży ortopedycznej. Profeska w 100 %.

  • Mirek Łaśko14 grudnia 2018     

    Wszystko w porządku.

  • Justyna Wrończak10 grudnia 2018     

    POLECAM!!!
    Dokładne oraz profesjonalne tłumaczenie 11 stron języka informatycznego. Szkoda, że nie każdy tłumacz jest tak świetny w swoim fachu jak Pan Paweł. Wcześniej korzystałam z usług innych tłumaczy i zawsze było coś nie tak..
    Albo jakość tłumaczenia, albo literówki, spóźniony czas realizacji itd...
    U Pana Pawła wszystko naprawdę chodzi bez zarzutu, jestem bardzo zadowolona i skorzystam jeszcze wiele razy, zarówno z tłumaczeń z polskiego na angielski jak również z angielskiego na polski.
    Pozdrawiam,
    Justyna Wrończak

  • Dr Agnieszka Białek9 grudnia 2018     

    Godny polecenia tłumacz. Profesjonalne podejście do sprawy i klienta, bardzo szybki kontakt, miła obsługa.
    Pan Paweł potrafi przetłumaczyć nawet najtrudniejsze teksty prawnicze.

  • Grzegorz Bartnik9 grudnia 2018     

    Pan Paweł przetłumaczył książkę z języka polskiego na język angielski. Całość około 160 stron. Współpraca super, jakość tłumaczenia też, cena zadowalająca. Punktualnie i bez żadnych problemów.
    Pełna rekomendacja:)
    Bartnik Grzegorz

  • Bartosz Sobiło7 grudnia 2018     

    Uczciwie, niedrogo, solidnie. Pan Paweł to najlepszy tłumacz języka angielskiego z jakim miałem kiedykolwiek przyjemność pracować. Szczerze polecam.

  • Zofia Budzyńska5 grudnia 2018     

    1. Tłumaczenie zostało wykonane zgodnie z ustalonym wcześniej terminem.
    2. Najwyższa jakość.
    3. Poprawność językowa.
    4. Kulturalny i pomocny Pan.
    5. Profesjonalne podejście do pracy tłumacza.

    Jednym słowem 5/5.
    Rewelacja, polecam każdemu!!!

  • Anna Kosiak29 listopada 2018     

    Tłumacz wykazał się świetną znajomością specjalistycznego słownictwa medycznego, co jest ogromnym plusem. Cena bardzo korzystna. Rzetelność i profesjonalizm w każdym calu. Szybki kontakt. Polecam serdecznie.

  • Krzysztof Irecki26 listopada 2018     

    Bardzo dokładny i punktualny tłumacz.
    Gorąco polecam!

Napisz do użytkownika